Yeremya 42:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Onlara, "Yakarışınızı kendisine sunmak için beni kendisine gönderdiğiniz İsrael'in Tanrısı Yahve şöyle diyor:

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Onlara şöyle dedi: “Dileğinizi önüne sunmam için beni kendisine gönderdiğiniz İsrail'in Tanrısı RAB diyor ki,

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ ve onlara dedi: Yalvarışınızı önüne arzedeyim diye, beni kendisine gönderdiğiniz İsrailin Allahı RAB şöyle diyor:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Онлара шьойле деди: „Дилеинизи ьонюне сунмам ичин бени кендисине гьондердииниз Исраил'ин Танръсъ РАБ дийор ки,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Onlara şöyle dedi: “Dileğinizi önüne sunmam için beni kendisine gönderdiğiniz İsrail'in Tanrısı RAB diyor ki,

Yeremya 42:9 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 19:4

Belki de Tanrın Yahve, efendisi Aşur Kralı'nın yaşayan Tanrı'ya meydan okumak için gönderdiği Ravşake'nin bütün sözlerini duyar ve Tanrınız Yahve duymuş olduğu bu sözleri azarlar. Bu nedenle, geriye kalanlar için dua et.'

2.KRALLAR 19:6

Yeşaya onlara şöyle dedi: “Efendinize şunu söyleyin: ‘Yahve diyor ki, "Aşur Kralı'nın hizmetkârlarının bana küfrettiği sözlerden korkmayın.

Yeremya 42:2

Peygamber Yeremya'ya, "Lütfen yakarışımız senin önüne gelsin ve Tanrın Yahve'ye bizim için, bütün bu kalıntı için dua et. Çünkü senin gördüğün gibi, çok insandan geriye pek az kaldık.

Yeremya 42:8

O zaman Kareah oğlu Yohanan'ı ve onunla birlikte olan bütün ordu komutanlarını, küçüğünden büyüğüne kadar bütün halkı çağırdı.