Yeremya 42:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Onlara şöyle dedi: “Dileğinizi önüne sunmam için beni kendisine gönderdiğiniz İsrail'in Tanrısı RAB diyor ki,

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ ve onlara dedi: Yalvarışınızı önüne arzedeyim diye, beni kendisine gönderdiğiniz İsrailin Allahı RAB şöyle diyor:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Онлара шьойле деди: „Дилеинизи ьонюне сунмам ичин бени кендисине гьондердииниз Исраил'ин Танръсъ РАБ дийор ки,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Onlara şöyle dedi: “Dileğinizi önüne sunmam için beni kendisine gönderdiğiniz İsrail'in Tanrısı RAB diyor ki,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Onlara, "Yakarışınızı kendisine sunmak için beni kendisine gönderdiğiniz İsrael'in Tanrısı Yahve şöyle diyor:

Yeremya 42:9 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 19:4

Yaşayan Tanrı'yı aşağılamak için efendisi Asur Kralı'nın gönderdiği komutanın söylediklerini belki Tanrın RAB duyar da duyduğu sözlerden ötürü onları cezalandırır. Bu nedenle sağ kalanlarımız için dua et.’ ”

Yeremya 42:2

Peygamber Yeremya'ya şöyle dediler: “Lütfen dileğimizi kabul et! Bizim için, bütün sağ kalan bu halk için Tanrın RAB'be yakar. Çünkü bir zamanlar sayıca çok olan bizler gördüğün gibi şimdi azınlıkta kaldık.

Yeremya 42:8

Yeremya, Kareah oğlu Yohanan'la yanındaki ordu komutanlarını ve küçük büyük bütün halkı çağırdı.