Yeremya 41:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ İşmael, Mispa'da Gedalya'yla birlikte olan bütün Yahudiler'i ve orada bulunan Keldani savaşçılarını da öldürdü.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ İsmail Mispa'da Gedalya'yla birlikte olan bütün Yahudiler'i ve oradaki Kildan askerlerini de öldürdü.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve Mitspada onunla, Gedalya ile beraber olan bütün Yahudileri, ve orada bulunan Kildanîleri, cenk erlerini, İsmail vurdu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Исмаил Миспа'да Гедаля'йла бирликте олан бютюн Яхудилер'и ве орадаки Килдан аскерлерини де ьолдюрдю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ İsmail Mispa'da Gedalya'yla birlikte olan bütün Yahudiler'i ve oradaki Kildan askerlerini de öldürdü.

Yeremya 41:3 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 25:25

Ama yedinci ayda, kral soyundan Netanya oğlu, Elişama oğlu İşmael, on adamla birlikte geldi ve Gedalya'yı vurup öldürdüler, Mispa'da kendisiyle birlikte olan Yahudiler'i ve Keldaniler'i de vurdular.

VAİZ 9:18

Bilgelik savaş silahlarından daha iyidir, ama bir günahkâr çok iyiliği yok eder.

Yeremya 41:2

Sonra Netanya oğlu İşmael ve onunla birlikte olan on kişi kalkıp, Babil Kralı'nın ülkeye vali atadığı Şafan oğlu Ahikam oğlu Gedalya'yı kılıçla vurup öldürdüler.

Yeremya 41:4

Gedalya'yı öldürdükten sonraki ikinci gün, bunu kimse bilmiyordu,

АЪТЛАР 1:2

Geceleyin acı acı ağlıyor. Gözyaşları yanaklarında. Bütün sevgilileri arasında Onu teselli eden yok. Bütün dostları ona hainlik etti. Ona düşman oldular.