Yeremya 30:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Çünkü Yahve şöyle diyor: “Titreme sesi duyduk; Korku sesi, esenlik sesi değil.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ “RAB diyor ki, ‘Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Çünkü RAB şöyle diyor: Titreme sesi işittik, selâmet değil, yılgınlık.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ „РАБ дийор ки, ‚Корку сеси дуйдук, Есенлик деил, дехшет сеси.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ “RAB diyor ki, ‘Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.

Yeremya 30:5 Referencias Cruzadas

İşaya 5:30

O gün denizin uğultusu gibi onlara karşı kükreyecekler. Bir kimse toprağa baktığında işte, karanlık ve sıkıntı. Bulutlarındaki ışık kararmıştır.

İşaya 59:11

Hepimiz ayılar gibi homurdanıyoruz, güvercinler gibi de hüzünle inliyoruz. Adalet arıyoruz, ama yok; Kurtuluş arıyoruz, ama bizden uzak.

Yeremya 12:12

Yıkıcılar çöldeki bütün çıplak tepeler üzerine geldiler; Çünkü Yahve'nin kılıcı ülkenin bir ucundan öbür ucuna kadar yiyip bitiriyor. Hiçbir bedenin esenliği yok.

Yeremya 25:36

Çobanların feryat sesi, Ve sürüye baş olanın uluması, Çünkü Yahve onların otlaklarını yok ediyor.

Yeremya 30:4

Yahve'nin İsrael ve Yahuda hakkında söylediği sözler bunlardı.

Yeremya 46:5

Bunu neden gördüm? Şaşkına döndüler ve geri döndüler. Yiğitleri yere çalındı, Aceleyle kaçtılar, Ve geriye bakmadılar. Dehşet her yanda” diyor Yahve.

Yeremya 6:22

Yahve şöyle diyor, İşte, kuzey ülkesinden bir halk geliyor. Yeryüzünün en uç noktalarından büyük bir ulus harekete geçirilecek.

Yeremya 6:26

Ey kalkımın kızı, çula sarın ve külde yuvarlan! Biricik oğul için yas tutar gibi, en acı ağıtla dövün, çünkü yok edici ansızın üzerimize gelecek.

Yeremya 8:16

Atlarının horultusu Dan'dan duyuluyor. Bütün diyar güçlülerinin kişnemesinden titriyor; Çünkü gelip ülkeyi ve içindeki her şeyi, Kenti ve içinde oturanları yiyip bitirdiler."

Yeremya 8:19

İşte, halkımın kızının çok uzak bir ülkeden feryadının sesi: "Yahve Siyon'da değil mi? Kralı orada değil mi?" “Neden oyma suretleriyle ve yabancı putlarla beni öfkelendirdiler?”

Yeremya 9:19

Çünkü Siyon'dan bir ağıt sesi duyuluyor: 'Nasıl da mahvolduk! Çok utandık çünkü ülkeyi terk ettik, Çünkü evlerimizi yıktılar.'”

Amos 8:10

Bayramlarınızı yasa, Ve bütün ezgilerinizi ağıta çevireceğim; Ve bütün bedenlerinize çul kuşandıracağım, Ve her başın saçını yolduracağım. Onu biricik oğul için tutulan yas gibi, Ve sonunu acı bir gün gibi yapacağım.