Yeremya 30:5 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Çünkü RAB şöyle diyor: Titreme sesi işittik, selâmet değil, yılgınlık.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ “RAB diyor ki, ‘Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ „РАБ дийор ки, ‚Корку сеси дуйдук, Есенлик деил, дехшет сеси.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ “RAB diyor ki, ‘Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Çünkü Yahve şöyle diyor: “Titreme sesi duyduk; Korku sesi, esenlik sesi değil.

Yeremya 30:5 Referencias Cruzadas

İşaya 5:30

Ve o gün onlara karşı denizin uğultusu gibi gümürdiyecekler; ve biri karaya bakarsa, işte, karanlık ve sıkıntı var; ve bulutlarında ışık kararmıştır.

İşaya 59:11

Hepimiz ayılar gibi homurdanıyoruz, ve güvercinler gibi çok inliyoruz; adalet bekliyoruz, ve yok; kurtuluş bekliyoruz, bizden uzak.

Yeremya 12:12

Çölde bütün çıplak tepeler üzerine yağmacılar geldi; çünkü diyarın bir ucundan diyarın obir ucuna kadar RABBİN kılıcı yiyip bitiriyor; bütün beşere selâmet yok.

Yeremya 25:36

Çobanların feryat sesi, ve sürüye baş olanların uluyuşu! çünkü RAB onların otlaklarını harap ediyor.

Yeremya 30:4

Ve İsrail için ve Yahuda için RABBİN söylediği sözler şunlardır.

Yeremya 46:5

Bunu niçin gördüm? yıldılar ve geri döndüler; ve yiğitleri yere çalındılar, ve çabuk kaçtılar, ve arkaya bakmadılar; çepçevre yılgınlık! RAB diyor.

Yeremya 6:22

RAB şöyle diyor: İşte, şimal diyarından bir kavm geliyor; ve dünyanın uçlarından büyük bir millet ayaklanıyor.

Yeremya 6:26

Ey kavmım kızı, çul kuşan, ve külde kıvran; biricik oğlun yası gibi yas tutup acı acı dövün; çünkü harap edici üzerimize ansızın gelecek.

Yeremya 8:16

Atlarının horultusu Dandan işitiliyor; zorlu atların kişneme sesinden bütün memleket titriyor; çünkü onlar geldiler, ve diyarı ve onun içindekilerin hepsini, şehri ve onda oturanları, yiyip bitirdiler.

Yeremya 8:19

İşte, çok uzak bir diyardan kavmım kızının feryadı: RAB Sionda değil mi? Kıralı orada değil mi? Oyma putları ile, ve ecnebi boş şeylerile niçin beni öfkelendirdiler?

Yeremya 9:19

Çünkü Siondan figan sesi işitiliyor: Nasıl helâk olduk! çok utandık, çünkü memleketi bıraktık, çünkü yurtlarımızı yıktılar.

Amos 8:10

Ve bayramlarınızı yasa, ve bütün ilâhilerinizi mersiyeye döndüreceğim; ve her bele çul kuşatacağım, ve her başın saçını yoldurtacağım; ve onu biricik oğul yası gibi, ve sonunu acı gün gibi kılacağım.

Habakkuk 1:10

Ve o, kırallarla eğleniyor, emîrler de kendisi için gülünç bir şey; o her hisara gülmede; çünkü toprak sürüp onu alıyor.

Habakkuk 1:6

Çünkü işte, kendisinin olmıyan meskenleri mülk edinmek için dünyanın genişlikleri içinde dolaşan o sert ve saldırıcı milleti, Kildanîleri, ayağa kaldırıyorum.