Yeremya 3:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ “‘Öfkesini sonsuza dek tutacak mı? Sonuna kadar saklayacak mı?’ İşte, konuştun, istediğin gibi kötülükler yaptın.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ ‘Sonsuza dek kızgın mı kalacaksın? Öfken sonsuza dek mi sürecek?’ Evet, böyle konuşuyor, Ama elinden gelen her kötülüğü yapıyorsun.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ebediyen kin tutacak mı? sona kadar tutacak mı? İşte, böyle söyledin, ve gücün yettiği kadar kötülükler ettin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ ‚Сонсуза дек къзгън мъ каладжаксън? Ьофкен сонсуза дек ми сюреджек?‘ Евет, бьойле конушуйор, Ама елинден гелен хер кьотюлюю япъйорсун.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ ‘Sonsuza dek kızgın mı kalacaksın? Öfken sonsuza dek mi sürecek?’ Evet, böyle konuşuyor, Ama elinden gelen her kötülüğü yapıyorsun.”

Yeremya 3:5 Referencias Cruzadas

2.TARİHLER 29:10

Kızgın öfkesi bizden dönsün diye, şimdi, İsrael'in Tanrısı Yahve ile bir antlaşma yapmak yüreğimdedir.

Mezmur 85:5

Sonsuza dek bize kızgın mı kalacaksın? Öfkeni tüm nesillere yayacak mısın?

Mezmur 85:6

Halkın sende sevinsin diye, Bizi yeniden diriltmeyecek misin?

İşaya 57:16

Çünkü sonsuza dek çekişmeyeceğim, sürekli öfkeli de olmayacağım; Çünkü yarattığım canlar ve ruh benim önümde hali kalmazdı.

İşaya 64:9

Öfkelenme, ey Yahve. Kötülüğü sonsuza dek anma. Bak ve gör, sana yalvarıyoruz, Biz hepimiz senin halkınız.

Yeremya 3:12

Git, şu sözleri kuzeye doğru duyurup de, ‘Ey dönek İsrael, geri dön’ diyor Yahve; ‘Size öfkeyle bakmayacağım, çünkü merhametliyim,’ diyor Yahve. ‘Öfkemi sonsuza dek tutmam.

Yeremya 8:5

Öyleyse Yeruşalem halkı neden sürekli döneklikle geri düştü? Hileye sarılıyorlar. Geri dönmeyi reddediyorlar.

Yeremya 8:6

Dinledim ve duydum, ama doğru olanı söylemediler. Kötülüğünden tövbe eden yok, kimse "Ne yaptım?" demiyor. Herkes savaşta hızla koşan bir at gibi yoluna dönüyor.

HEZEKİEL 22:6

“‘“İşte, İsrael beylerinin her biri gücüne göre senin içinde kan dökmek için bulundular.