Yeremya 3:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ ‘Sonsuza dek kızgın mı kalacaksın? Öfken sonsuza dek mi sürecek?’ Evet, böyle konuşuyor, Ama elinden gelen her kötülüğü yapıyorsun.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ebediyen kin tutacak mı? sona kadar tutacak mı? İşte, böyle söyledin, ve gücün yettiği kadar kötülükler ettin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ ‚Сонсуза дек къзгън мъ каладжаксън? Ьофкен сонсуза дек ми сюреджек?‘ Евет, бьойле конушуйор, Ама елинден гелен хер кьотюлюю япъйорсун.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ ‘Sonsuza dek kızgın mı kalacaksın? Öfken sonsuza dek mi sürecek?’ Evet, böyle konuşuyor, Ama elinden gelen her kötülüğü yapıyorsun.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ “‘Öfkesini sonsuza dek tutacak mı? Sonuna kadar saklayacak mı?’ İşte, konuştun, istediğin gibi kötülükler yaptın.”

Yeremya 3:5 Referencias Cruzadas

2.TARİHLER 29:10

Şimdi, bize duyduğu kızgın öfkeyi yatıştırmak için, İsrail'in Tanrısı RAB'le bir antlaşma yapmayı tasarlıyorum.

Mezmur 85:5

Sonsuza dek mi öfkeleneceksin bize? Kuşaktan kuşağa mı sürdüreceksin öfkeni?

Mezmur 85:6

Halkın sende sevinç bulsun diye Bize yeniden yaşam vermeyecek misin?

İşaya 57:16

Çünkü sonsuza dek davacı ve öfkeli olacak değilim, Öyle olsa, yarattığım canlarla ruhlar karşımda dayanamazdı.

İşaya 64:9

Ya RAB, fazla öfkelenme, Suçlarımızı sonsuza dek anma. Lütfen bak bize, hepimiz senin halkınız.

Yeremya 3:12

“Git, bu sözleri kuzeye duyur. De ki, “ ‘Ey dönek İsrail, geri dön’ diyor RAB. ‘Size artık öfkeyle bakmayacağım, Çünkü ben sevecenim’ diyor RAB. ‘Öfkemi sonsuza dek sürdürmem.

Yeremya 8:5

Öyleyse neden bu halk yoldan saptı? Neden Yeruşalim sürekli döneklik ediyor? Hileye yapışıyor, Geri dönmeyi reddediyorlar.

Yeremya 8:6

Dikkatle dinledim, Ama doğru söylemiyorlar. Kimse, ne yaptım, diyerek kötülüğünden pişmanlık duymuyor. Savaşta seğirten at gibi Herkes kendi yoluna gidiyor.

HEZEKİEL 22:6

“ ‘İşte içindeki her İsrail önderi yetkisini kullanarak kan döküyor.

Mika 2:1

Yatarken fesat ve kötülük tasarlayanların vay haline! Ortalık ağarınca tasarladıklarını yaparlar. Çünkü güçleri buna yeter.

Mika 7:3

Kötülük yapmakta elleri ne becerikli! Önderler armağan istiyor, yargıçlar rüşvet alıyor. Güçlüler her istediklerini zorla yaptırıyor, Düzen üstüne düzen kuruyorlar.