Yeremya 20:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Günlerim utançla tükensin diye, Neden rahimden zahmet ve keder görmek için çıktım?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Neden ana rahminden çıktım? Dert, üzüntü görmek, Ömrümü utanç içinde geçirmek için mi?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Zahmet ve keder göreyim, günlerim rüsvaylıkla tükensin diye niçin ana rahminden çıktım?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Неден ана рахминден чъктъм? Дерт, юзюнтю гьормек, Ьомрюмю утанч ичинде гечирмек ичин ми?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Neden ana rahminden çıktım? Dert, üzüntü görmek, Ömrümü utanç içinde geçirmek için mi?

Yeremya 20:18 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 19:4

Kendisi ise çölde bir günlük yol gitti ve gelip bir ardıç ağacının altına oturdu. Sonra kendisi için ölmeyi dileyerek, "Yeter artık, ey Yahve, yaşamımı al; çünkü ben atalarımdan daha iyi değilim" dedi.

Eyub 14:1

“İnsan, kadından doğar, Günleri azdır ve sıkıntı doludur.

Eyub 14:13

Keşke beni Şeol'e saklasan, Gazabın geçinceye dek beni gizli tutsan, Bana belli bir zaman versen de beni ansan!

Eyub 3:20

“Neden sefalet içinde olana ışık, Canı acı olana yaşam verilir?

Eyub 5:7

Ama insan sıkıntıya doğar, Kıvılcımların yukarı uçtuğu gibi.

Mezmur 102:3

Çünkü günlerim duman gibi tükeniyor. Kemiklerim meşale gibi yanıyor.

Mezmur 69:19

Bana edilen hakareti, utancı, rezaleti bilirsin. Düşmanlarımın hepsi senin önündedir.

İşaya 1:6

Ayak tabanından başa kadar kendisinde hiç sağlık yok; Yalnızca yaralar, bereler ve açık yaralar var. Onlar kapatılmamış, sarılmamışlar, Ya da yağla yumuşatılmamışlar.

İşaya 51:7

“Ey doğruluğu bilen sizler, Yüreğinde yasam bulunan halk, beni dinleyin. İnsanların hakaretlerinden korkmayın, Onların sövmelerinden yılmayın.

Yeremya 15:10

Vay halime, ey anam! Beni bütün dünya ile kavga ve çekişme adamı olarak doğurmuşsun! Ben ödünç vermedim, kimse de bana ödünç vermedi; Yine de hepsi bana lanet ediyor.

Yeremya 15:18

Acım neden sürekli, İyileşmek istemeyen yaram neden çaresiz? Gerçekten de bana aldatıcı bir dere, Tükenen sular gibi mi olacaksın?

Yeremya 3:25

Utancımız içinde yatalım ve rezilliğimiz bizi örtsün; çünkü gençliğimizden bu güne dek biz ve atalarımız Tanrımız Yahve'ye karşı günah işledik. Tanrımız Yahve'nin sözüne itaat etmedik."

Yeremya 8:18

Ah kedere karşı kendimi teselli edebilseydim! Yüreğim içimde baygın.

АЪТЛАР 1:12

“Sizin için önemsiz mi bu, Ey bütün sizler, yoldan geçenler? Bakın ve görün, benim başıma gelen, Yahve'nin kızgın öfkesi gününde beni sıkıntıya soktuğu sıkıntı gibi Bir sıkıntı var mı?

АЪТЛАР 3:1

Ben, O'nun gazabının değneğiyle Sıkıntı gören adamım.

Yuhanna 16:20

Size doğrusunu söyleyeyim, siz ağlayıp yas tutacaksınız, ama dünya sevinecek. Kederleneceksiniz ama kederiniz sevince dönecektir.

Elçilerin İşleri 5:41

Böylece onlar Yeşua’nın adından ötürü hakarete layık görüldükleri için sevinçle Yüksek Kurul’un önünden ayrıldılar.

2. Timoteos 1:12

Bunları çekmemin nedeni budur. Yine de utanmıyorum. Çünkü kime inandığımı biliyorum. O’na emanet ettiğimi o güne karşı koruyacak güçte olduğuna eminim.

İbraniler 10:36

Çünkü Tanrı’nın isteğini yerine getirdikten sonra vaat edileni alabilmeniz için sabıra ihtiyacınız vardır.

İbraniler 11:36

Diğerleri alaya alınıp kırbaçlandı, hatta zincire vurulup zindana atıldı.

İbraniler 12:2

Gözümüzü imanımızı başlatan ve tamamlayan Yeşua’ya dikelim. O önüne konan sevinç uğruna çarmıhın utancını hiçe sayarak katlandı ve Tanrı’nın tahtının sağında oturdu.

İbraniler 13:13

Bu nedenle, O’nun uğradığı aşağılanmaya katlanarak ordugahın dışına çıkıp yanına gidelim.