Yeremya 20:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Çünkü beni rahimde öldürmedi. Böylece annem mezarım olurdu, Ve rahmi her zaman büyük kalırdı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Çünkü beni annemin rahminde öldürmedi; Annem mezarım olur, Rahmi hep gebe kalırdı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ çünkü beni rahimde öldürmedi; anam da kabrim olurdu, ve rahmi daima gebe kalırdı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Чюнкю бени аннемин рахминде ьолдюрмеди; Аннем мезаръм олур, Рахми хеп гебе калърдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Çünkü beni annemin rahminde öldürmedi; Annem mezarım olur, Rahmi hep gebe kalırdı.

Yeremya 20:17 Referencias Cruzadas

Eyub 3:16

Ya da hiç ışığı görmemiş bebekler gibi, Gizlilikte vaktinden önce doğmuş bir çocuk gibi olurdum.

VAİZ 6:3

Bir adam yüz çocuk babası olsa da, uzun yıllar yaşasa da, yıllarının günleri çok olsa da, ama canı iyiliğe doymamışsa ve dahası gömülmemişse, derim ki, ölü doğmuş bir çocuk ondan iyidir;

Yeremya 15:10

Vay halime, ey anam! Beni bütün dünya ile kavga ve çekişme adamı olarak doğurmuşsun! Ben ödünç vermedim, kimse de bana ödünç vermedi; Yine de hepsi bana lanet ediyor.