Yeremya 17:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ “Yahuda’nın günahı demir kalemle, Elmas uçla yazıldı. Yüreklerinin levhasına, Ve sunaklarının boynuzlarına kazındı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ “Yahuda'nın günahı demir kalemle yazıldı; Yüreklerinin levhaları, Sunaklarının boynuzları üzerine Elmas uçlu aletle oyuldu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ YAHUDANIN suçu demir kalemle, elmas uçla yazıldı;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ „Яхуда'нън гюнахъ демир калемле язълдъ; Йюреклеринин левхаларъ, Сунакларънън бойнузларъ юзерине Елмас учлу алетле ойулду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ “Yahuda'nın günahı demir kalemle yazıldı; Yüreklerinin levhaları, Sunaklarının boynuzları üzerine Elmas uçlu aletle oyuldu.

Yeremya 17:1 Referencias Cruzadas

ÖZDEYİŞLER 3:3

İyilik ve gerçeğin seni bırakmasına İzin verme. Onları boynuna bağla. Yüreğinin levhasına yaz.

ÖZDEYİŞLER 7:3

Onları parmaklarına bağla. Onları yüreğinin levhasının üzerine yaz.

İşaya 49:16

İşte, seni avuçlarıma kazıdım. Duvarların sürekli karşımda.

Yeremya 11:13

Çünkü kentlerinin sayısına göre ilâhları var, Yahuda; ve Yeruşalem sokaklarının sayısına göre utanç verici şeylere sunaklar, Baal'a buhur yakmak için sunaklar kurdunuz.’

Yeremya 2:22

Çünkü kendini kül suyuyla yıkasan, Ve çok sabun kullansan da, yine suçun önümde bellirgin duruyor, diyor Efendi Yahve.

Yeremya 31:33

“Ama o günlerden sonra İsrael eviyle yapacağım antlaşma şudur,” diyor Yahve: “Yasamı içlerine koyacağım, Ve onu yüreklerine yazacağım. Ben onların Tanrısı olacağım, Onlar da benim halkım olacaklar.

Yeremya 4:14

Yeruşalem, yüreğini kötülükten yıka ki kurtulasın. Kötü düşüncelerin ne zamana kadar içinde kalacak?

Hoşea 12:11

Gilad kötüyse, Kesinlikle onlar değersizdirler. Gilgal'da boğalar kurban ediyorlar. Gerçekten de sunakları tarlanın karıklarındaki yığınlar gibidir.

Hoşea 7:2

Yüreklerinde bütün kötülüklerini hatırladığımı düşünmezler. Şimdi kendi işleri onların çevresini sardı. Yüzümün önündedirler.

Hoşea 8:11

Çünkü Efraim günah işlemek için sunakları çoğalttı, Onlar da onun için günah işlemek için sunaklar oldular.

Levililer 4:25

Kâhin günah sunusu kanının bir kısmını parmağıyla alıp yakmalık sunu sunağının boynuzlarına sürecek. Kanının geri kalanını yakmalık sunu sunağının dibine dökecek.

2. Korintliler 3:3

Hizmetimizden meydana çıkan Mesih’in mektubu olduğunuz açıktır. Bu mektup mürekkeple değil, diri Tanrı’nın Ruhu’yla, taş levhalara değil, yüreğin levhaları üzerine yazılmıştır.