Yeremya 17:1 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹ YAHUDANIN suçu demir kalemle, elmas uçla yazıldı;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ “Yahuda'nın günahı demir kalemle yazıldı; Yüreklerinin levhaları, Sunaklarının boynuzları üzerine Elmas uçlu aletle oyuldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ „Яхуда'нън гюнахъ демир калемле язълдъ; Йюреклеринин левхаларъ, Сунакларънън бойнузларъ юзерине Елмас учлу алетле ойулду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ “Yahuda'nın günahı demir kalemle yazıldı; Yüreklerinin levhaları, Sunaklarının boynuzları üzerine Elmas uçlu aletle oyuldu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ “Yahuda’nın günahı demir kalemle, Elmas uçla yazıldı. Yüreklerinin levhasına, Ve sunaklarının boynuzlarına kazındı.

Yeremya 17:1 Referencias Cruzadas

ÖZDEYİŞLER 3:3

İnayet ve hakikat seni bırakmasınlar; Bağla onları boynuna; Yaz onları yüreğinin levhasına;

ÖZDEYİŞLER 7:3

Onları parmaklarına bağla; Onları yüreğinin levhası üzerine yaz.

İşaya 49:16

İşte, iki elimin ayasına seni nakşettim; duvarların daima karşımda.

Yeremya 11:13

Çünkü senin ilâhların şehirlerinin sayısına göredir, ey Yahuda; ve Yeruşalim sokaklarının sayısına göre o utanılacak şeye mezbahlar, Baala buhur yakmak için mezbahlar diktiniz.

Yeremya 2:22

Çünkü kül suyu ile yıkansan, ve çok sabun kullansan da yine fesadın önümde kirli duruyor, Rab Yehova diyor.

Yeremya 31:33

Fakat o günlerden sonra, RAB diyor, İsrail evile keseceğim ahit şudur: Şeriatimi onların içlerine koyup, yürekleri üzerine onu yazacağım; ve ben onlara Allah olacağım, ve onlar bana kavm olacaklar.

Yeremya 4:14

Ey Yeruşalim, yüreğini kötülükten yıka ki, kurtulasın. Kötü düşüncelerin ne vakte kadar içinde kalacak?

Hoşea 12:11

Gilead bir fesat mıdır? büsbütün sahtedirler, Gilgalda boğalar kurban ediyorlar; hem mezbahları da tarlanın sapan izlerindeki yığınlar gibidir.

Hoşea 7:2

Ve içlerinden düşünmiyorlar ki, ben onların bütün kötülüklerini anmaktayım; şimdi kendi işleri onların çevresini sardı; yüzümün karşısındadırlar.

Hoşea 8:11

Mademki Efraim suç işlemek için mezbahları çoğalttı, onlar da suç işlemek için mezbahlar oldular.

Levililer 4:25

Ve kâhin, suç takdimesinin kanından parmağı ile alacak, ve yakılan takdimeler mezbahının boynuzları üzerine sürecek; ve kanını yakılan takdimeler mezbahının dibine dökecek.

Zekarya 7:12

Ve ordular RABBİNİN kendi Ruhu ile önceki peygamberler elile göndermiş olduğu şeriati ve sözleri dinlemesinler diye yüreklerini elmas gibi sert ettiler; ve ordular RABBİNDEN büyük öfke oldu.

2. Korintliler 3:3

mürekkeple değil, fakat hay olan Allahın Ruhu ile, taş levhalara değil, etten yürekler levhalarına yazılmış, tarafımızdan hazırlanmış Mesihin mektubu olarak zahir oluyorsunuz.