Yeremya 15:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)5 Çünkü ey Yeruşalem, sana kim acıyacak? Sana kim yas tutacak? Halini sormaya kim gelecek? Ver CapítuloKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20085 “Kim acıyacak sana, ey Yeruşalim? Kim yas tutacak senin için? Hal hatır sormak için Kim yolundan dönüp sana gelecek? Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 19415 Çünkü ey Yeruşalim, sana kim acıyacak? ve kim senin için acınacak? ve senin halini sormak için kim yolundan sapacak? Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап5 „Ким аджъяджак сана, ей Йерушалим? Ким яс тутаджак сенин ичин? Хал хатър сормак ичин Ким йолундан дьонюп сана геледжек? Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar5 “Kim acıyacak sana, ey Yeruşalim? Kim yas tutacak senin için? Hal hatır sormak için Kim yolundan dönüp sana gelecek? Ver Capítulo |
O zaman," diyor Yahve, "Yahuda Kralı Sidkiya'yı, hizmetkârlarını ve halkı salgın hastalıktan, kılıçtan ve kıtlıktan ve bu kentte kalanları Babil Kralı Nebukadnetsar'ın eline, düşmanlarının eline ve hayatlarını arayanların eline teslim edeceğim. Onları kılıçtan geçirecek. Onları esirgemeyecek, onlara acımayacak ve merhamet etmeyecek."