Yeremya 13:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Fırat’a gittim, kazdım, kuşağı saklamış olduğum yerden çıkardım; ve işte, kuşak mahvolmuştu. Hiçbir şeye yaramazdı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Bunun üzerine Perat'a gittim, gizlediğim yeri kazıp kuşağı aldım. Ancak kuşak çürümüştü, hiçbir işe yaramazdı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve Fırata gittim, ve kazdım, ve gizlediğim yerden kuşağı aldım; ve işte, kuşak çürümüştü, hiç bir şeye yaramıyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Бунун юзерине Перат'а гиттим, гизледиим йери казъп кушаъ алдъм. Анджак кушак чюрюмюштю, хичбир ише ярамаздъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Bunun üzerine Perat'a gittim, gizlediğim yeri kazıp kuşağı aldım. Ancak kuşak çürümüştü, hiçbir işe yaramazdı.

Yeremya 13:7 Referencias Cruzadas

İşaya 64:6

Çünkü hepimiz kirli olana benzedik, Bütün doğruluğumuz da kirli bir giysi gibidir. Hepimiz yaprak gibi soluyoruz; Suçlarımız da rüzgâr gibi, bizi alıp götürüyor.

Yeremya 13:10

Sözlerimi dinlemeyi reddeden, yüreklerinin inatçılığı içinde yürüyen, başka ilâhlara hizmet etmek ve onlara tapınmak için başka ilâhların ardınca giden bu kötü halk, hiçbir işe yaramayan bu kuşak gibi olacak.

Yeremya 13:6

Çok günler sonra Yahve bana, “Kalk, Fırat’a git, sana orada saklamanı buyurduğum kuşağı oradan al” dedi.

Yeremya 13:8

O zaman Yahve'nin sözü bana geldi ve şöyle dedi:

Romalılar 3:12

Hepsi saptı. Birlikte yararsız oldular. İyilik eden yok, Bir kişi bile yok.”

Filemon 1:11

Bir zamanlar sana faydasızdı; ama şimdi hem sana hem de bana faydalıdır.