Yeremya 12:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Ne zaman seninle çekişsem, Sen haklısın, ey Yahve, Yine de seninle davamı savunmak istiyorum. Kötülerin yolu neden başarılı oluyor? Neden çok hainlik edenlerin hepsi rahat?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Davamı önüne getirsem, Haklı çıkarsın, ya RAB. Ama adalet konusunda Seninle tartışmak istiyorum. Neden kötülerin işi iyi gidiyor? Neden hainler tasasızca yaşıyor?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ NE zaman seninle çekişsem, sen haklısın, ya RAB; fakat hükümler hakkında yine seninle söyleşeceğim; niçin kötülerin yolu uğurlu, hainlerin hepsi kaygısız?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Давамъ ьонюне гетирсем, Хаклъ чъкарсън, я РАБ. Ама адалет конусунда Сенинле тартъшмак истийорум. Неден кьотюлерин иши ийи гидийор? Неден хаинлер тасасъзджа яшъйор?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Davamı önüne getirsem, Haklı çıkarsın, ya RAB. Ama adalet konusunda Seninle tartışmak istiyorum. Neden kötülerin işi iyi gidiyor? Neden hainler tasasızca yaşıyor?

Yeremya 12:1 Referencias Cruzadas

Tekvin 18:25

Böyle yapmak senden uzak olsun. Doğru kişiyi kötüyle bir tutup doğruyu kötüyle birlikte öldürmek senden uzak olsun. Tüm dünyanın Yargıcı’nın adil olması gerekmez mi?”

Ezra 9:15

İsrael'in Tanrısı Yahve, sen adilsin; çünkü bugün olduğu gibi, kaçıp kurtulan bir kalıntı olarak bırakıldık. İşte, suçlarımızın içinde senin önündeyiz; çünkü bundan ötürü kimse senin önünde duramaz.”

Nehemya 9:33

Ancak başımıza gelen her şeyde sen adilsin; çünkü sen doğru davrandın, ama biz kötülük yaptık.

Eyub 12:6

Haydutların çadırları rahatlık içindedir. Tanrı'yı kışkırtanlar, ellerinde ilâhını taşıyanlar güvendedir.

Eyub 13:3

“Elbette Yüce Olan'la konuşmak, Tanrı ile tartışmak isterdim.

Eyub 24:12

Kalabalık şehirden insanlar inliyor. Yaralıların canı feryat ediyor, ancak Tanrı deliliğe aldırmıyor.

Eyub 24:23

Tanrı onlara güvenlik verir ve orada dinlenirler. O'nun gözleri onların yolları üzerindedir.

Eyub 8:17

Kökleri kaya yığınına sarılmıştır. Taşların yerini görür.

Mezmur 116:5

Yahve lütufkâr ve doğrudur. Merhametlidir Tanrımız.

Mezmur 119:137

Sen doğrusun, ey Yahve. Yargıların dosdoğrudur.

Mezmur 119:75

Ey Yahve, yargılarının doğru olduğunu bilirim, Sadakatinde bana acı verdin.

Mezmur 145:17

Yahve bütün yollarında doğrudur, Tüm işlerinde lütufkârdır.

Mezmur 37:1

Kötülük edenler yüzünden üzülme, Haksızlık yapanlara da özenme.

Mezmur 37:35

Kötüyü büyük güç içinde gördüm, Yeşil bir ağaç gibi bittiği yerde yayılmış.

Mezmur 51:4

Sana karşı ve yalnızca sana karşı günah işledim, Senin gözünde kötü olanı yaptım, Bunun için söylediklerinde haklı, Yargılarında adilsin.

Mezmur 51:6

İşte, sen yürekten gerçeği istiyorsun. Bilgelik öğret bana en derinliklerimde.

Mezmur 92:7

Kötüler ot gibi bitse de, Kötülük edenlerin tümü serpilip gelişse de, Onlar sonsuza dek yok edilecekler.

ÖZDEYİŞLER 1:32

Çünkü saf insanların yoldan sapmaları Onları öldürecek. Akılsızların dikkatsiz rahatlığı onları yok edecektir.

VAİZ 8:14

Yeryüzünde yapılan bir şey var: Doğrular var ki, onların başına gelen kötülerin işine göredir; yine kötüler var ki, onların başına gelen doğruların işine göredir. Bu da boştur dedim.

İşaya 41:21

Davanızı ortaya koyun” diyor Yahve. “Güçlü delillerinizi ortaya çıkarın!” Yakov'un Kralı diyor.

İşaya 48:8

Evet, duymadın. Evet bilmedin. Evet, eskiden beri kulağın açılmadı, Çünkü çok hain davrandığını, Ana rahminden sana günahkâr dendiğini biliyordum.

Yeremya 11:20

Ama doğrulukla yargılayan, yüreği ve düşünceyi sınayan ey Ordular Yahvesi, Onlardan alacağın öcü göreceğim; Çünkü davamı sana açıkladım.

Yeremya 12:6

Çünkü kardeşlerin ve babanın evi bile, Sana hainlik ettiler! Ardından yüksek sesle sana bağırdılar! Sana güzel sözler söyleseler bile, Onlara inanma.

Yeremya 3:20

“Gerçekten bir kadın nasıl hainlik ederek kocasından ayrılırsa, siz de bana öyle hainlik ettiniz, ey İsrael evi,” diyor Yahve.

Yeremya 3:7

Bütün bunları yaptıktan sonra, ‘Bana dönecek’ dedim; ama dönmedi. Hain kız kardeşi Yahuda da bunu gördü.

Yeremya 32:16

Satın alma senedini Neriya oğlu Baruk’a teslim ettikten sonra, Yahve'ye dua edip dedim:

Yeremya 5:11

Çünkü İsrael evi ve Yahuda evi bana karşı çok hainlik etti,” diyor Yahve.

Yeremya 9:2

Keşke çölde konaklayacak bir yerim olsaydı da, Halkımı bırakıp da yanlarından gitsem! Çünkü hepsi zina edici, Hain bir topluluk.

АЪТЛАР 1:18

“Yahve adildir, Çünkü buyruğuna karşı isyan ettim. Lütfen, ey bütün halklar, Dinleyin ve üzüntümü görün. El değmemiş kızlarım ve gençlerim sürgüne gittiler.

HEZEKİEL 18:25

“Yine de siz, ‘Yahve'nin yolu eşit değil’ diyorsunuz. Şimdi dinleyin, ey İsrail evi: Benim yolum mu eşit değil? Eşit olmayan sizi yollarınız değil mi?

Daniel 9:14

Bu yüzden Yahve kötülüğü gözetledi ve onu başımıza getirdi; çünkü Tanrımız Yahve yaptığı bütün işlerde adildir, biz de O'nun sözüne itaat etmedik."

Daniel 9:7

“Ey Yahve, doğruluk sana aittir, ama bugün olduğu gibi, utanç yüzü bize; Yahuda halkına, Yeruşalem sakinlerine ve sana karşı işlemiş oldukları suçtan ötürü kendilerini sürmüş olduğun bütün ülkelerde, yakında ve uzakta olan bütün İsrael'e.

Hoşea 6:7

Ama onlar, Adem gibi, antlaşmayı bozdular. Orada bana sadakatsizlik ettiler.

Malaki 2:17

Sözlerinizle Yahve'yi yordunuz. ‘Onu nasıl yorduk?’ diyorsunuz. ‘Kötülük yapan herkes Yahve'nin gözünde iyidir ve onlardan hoşlanır’ ya da ‘Adalet Tanrısı nerede?’ demenizle."

Malaki 3:15

Şimdi kibirlilere mutlu diyoruz; evet, kötülük işleyenler gelişiyor; evet, Tanrı'yı deniyorlar ve kaçıyorlar.' dediniz.

Tesniye 32:4

Kaya: O'nun işi tamdır, Çünkü bütün yolları doğrudur. O haksızlık etmez, Adil ve doğru, sadık bir Tanrı'dır.