Yeremya 1:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Yahve'nin sözü ona, Yahuda Kralı Amon oğlu Yoşiya'nın günlerinde, krallığının on üçüncü yılında geldi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² RAB, Yahuda Kralı Amon oğlu Yoşiya'nın krallığının on üçüncü yılında Yeremya'ya seslendi.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Yahuda kıralı Amon oğlu Yoşiyanın günlerinde, kırallığının on üçüncü yılında RABBİN sözü Yeremyaya geldi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² РАБ, Яхуда Кралъ Амон олу Йошия'нън краллъънън он ючюнджю йълънда Йеремя'я сесленди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² RAB, Yahuda Kralı Amon oğlu Yoşiya'nın krallığının on üçüncü yılında Yeremya'ya seslendi.

Yeremya 1:2 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 13:2

Yahve'nin sözüyle sunağa haykırıp, "Sunak! Sunak!" dedi. "Yahve diyor ki: "İşte, David'in evine Yoşiya adında bir oğul doğacak. Senin üzerinde buhur yakan yüksek yer kâhinlerini kurban edecek ve senin üzerinde insan kemikleri yakacaklar.'"

1.KRALLAR 13:20

Sofraya otururlarken, Yahve'nin sözü onu geri getiren peygambere geldi;

2.KRALLAR 21:18

Manaşşe atalarıyla uyudu, kendi evinin bahçesine, Uzza Bahçesi'ne gömüldü; oğlu Amon onun yerine kral oldu.

2.KRALLAR 21:24

Ancak ülke halkı, Kral Amon'a karşı düzen kuranların hepsini öldürdü ve ülke halkı, oğlu Yoşiya'yı onun yerine kral yaptı.

2.KRALLAR 22:3

Kral Yoşiya'nın on sekizinci yılında kral, Meşullam oğlu Asalya'nın oğlu kâtip Şafan'ı Yahve'nin evine gönderip şöyle dedi:

Yeremya 1:11

Ve Yahve'nin sözü bana geldi ve şöyle dedi, "Yeremya, ne görüyorsun?" Ben, Bir badem ağacı dalı görüyorum.

Yeremya 1:4

Ve Yahve'nin sözü bana gelip şöyle dedi:

Yeremya 25:3

Yahuda Kralı Amon oğlu Yoşiya'nın on üçüncü yılından bu yana, yani yirmi üç yıldır, Yahve'nin sözü bana geldi, ve ben erken davranıp söyleyerek, size söyledim; ama siz dinlemediniz.

Yeremya 28:12

Hananya Peygamber Yeremya'nın boynundaki boyunduruğu kırdıktan sonra, Yahve'nin sözü Yeremya'ya geldi ve şöyle dedi:

Yeremya 3:6

Yahve, Kral Yoşiya günlerinde de bana şöyle dedi: “Dönek İsrael’in yaptığını gördün mü? Her yüksek dağın üzerine çıktı, her yeşil ağacın altına gidip orada fahişelik yaptı.

Yeremya 36:2

“Bir kitap tomarı al ve İsrael'e, Yahuda'ya ve bütün uluslara karşı sana söylediğim bütün sözleri, Yoşiya'nın günlerinden bugüne kadar sana söylediğim bütün sözleri yaz.

Hoşea 1:1

Yahuda kralları Uzziya, Yotam, Ahaz ve Hizkiya'nın günlerinde ve İsrael Kralı Yoaş oğlu Yarovam'ın günlerinde, Beeri oğlu Hoşea'ya gelen Yahve'nin sözü.

Yoel 1:1

Petuel oğlu Yoel'e gelen Yahve'nin sözü.

Yunus 1:1

Ve Yahve'nin şu sözü Amittay oğlu Yona'ya geldi: