Yakub 4:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ İsteyince de alamıyorsunuz, çünkü yanlış niyetle, kendi zevkleriniz için kullanmak üzere istiyorsunuz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Dilediğiniz zaman da dileğinize kavuşamıyorsunuz. Çünkü kötü amaçla, tutkularınız uğruna kullanmak için diliyorsunuz.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Diliyorsunuz ve almıyorsunuz, çünkü zevklerinizde sarfetmek için fena yolda diliyorsunuz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Диледииниз заман да дилеинизе кавушамъйорсунуз. Чюнкю кьотю амачла, туткуларънъз уруна кулланмак ичин дилийорсунуз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ İsteyince alamıyorsunuz, çünkü tutkularınız uğruna kullanmayı arzulayarak kötü amaçla istiyorsunuz.

Temel Türkçe Tercüme

³ Dileseniz bile alamıyorsunuz. Çünkü kötü niyetle diliyorsunuz. Dilediğiniz şeyleri sadece zevklerinize harcamak istiyorsunuz.

Yakub 4:3 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 3:11

Tanrı ona şöyle dedi: "Madem ki bu şeyi istedin, ancak kendin için uzun ömür istemedin, kendin için zenginlik istemedin, düşmanlarının yaşamını da istemedin, ancak doğruyu ayırt etmek üzere kendin için anlayış istedin.

Eyub 35:12

Orada feryat ediyorlar, Ama kötü insanların gururu yüzünden Kimse yanıt vermiyor.

Mezmur 18:41

Feryat ettiler ama kurtaracak kimse yoktu, Yahve’yi bile çağırdılar ama O yanıt vermedi.

ÖZDEYİŞLER 1:28

O zaman beni çağıracaksınız, Ama yanıtlamayacağım. Beni canla başla arayacaksınız, Ama bulamayacaksınız,

ÖZDEYİŞLER 15:8

Kötülerin kurbanı Yahve için iğrençtir, Ama doğruların duası O'nun sevincidir.

ÖZDEYİŞLER 21:13

Kim yoksulların feryadına kulaklarını tıkarsa, O da feryat edecek ama duyulmayacaktır.

ÖZDEYİŞLER 21:27

Kötünün kurbanı iğrençtir, Hele onu kötü düşünceyle getirince!

Yeremya 11:11

Bu yüzden Yahve şöyle diyor, ‘İşte, onların üzerine kaçıp kurtulamayacakları bir kötülük getireceğim; Bana feryat edecekler, ama ben onları dinlemeyeceğim.

Yeremya 11:14

Bu yüzden bu halk için dua etmeyin, onlar için feryat veya yakarış yükseltmeyin; çünkü sıkıntılarından dolayı bana feryat ettikleri zaman onları dinlemeyeceğim.

Yeremya 14:12

Oruç tuttuklarında feryatlarını duymayacağım, yakmalık sunu ve tahıl sunusu sunduklarında onları kabul etmeyeceğim; ama onları kılıçla, kıtlıkla ve vebayla tüketeceğim."

Matta 20:22

Ama Yeşua “Siz ne dilediğinizi bilmiyorsunuz. Benim içmek üzere olduğum kâseden içebilir misiniz, benim edilmek üzre olduğum vaftizle vaftiz edilebilir misiniz?” dedi. Ona, “Yapabiliriz” dediler.

Markos 10:38

Yeşua onlara, “Siz ne istediğinizi bilmiyorsunuz. Benim içtiğim kâseden içebilir ve benim vaftiz olacağım vaftizle siz vaftiz olabilir misiniz?” dedi.

Luka 11:10

Her dileyen alır, arayan bulur, kapı çalana açılır.”

Luka 15:13

Birkaç gün sonra, küçük oğul her şeyini toplayıp uzak bir ülkeye gitti. Orada sefahat içinde bir yaşam sürerek varını yoğunu çarçur etti.

Luka 15:30

Oysa malını fahişelerle yiyip bitiren şu oğlun gelince, onun için besili danayı kestin.’”

Yakub 4:1

Aranızdaki çatışmalar ve kavgalar nereden geliyor? Bedeninizin üyelerinde savaşan tutkularınızdan değil mi?

1. Yuhanna 3:22

O’ndan ne dilersek alırız. Çünkü O’nun buyruklarını yerine getiriyor, O’nu hoşnut eden şeyleri yapıyoruz.

1. Yuhanna 5:14

O’nun önündeki cesaretimiz şu ki, O’nun isteğine uygun ne dilersek bizi dinler.