Yakub 4:3 - Turkish Bible Old Translation 1941

³ Diliyorsunuz ve almıyorsunuz, çünkü zevklerinizde sarfetmek için fena yolda diliyorsunuz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Dilediğiniz zaman da dileğinize kavuşamıyorsunuz. Çünkü kötü amaçla, tutkularınız uğruna kullanmak için diliyorsunuz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Диледииниз заман да дилеинизе кавушамъйорсунуз. Чюнкю кьотю амачла, туткуларънъз уруна кулланмак ичин дилийорсунуз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ İsteyince alamıyorsunuz, çünkü tutkularınız uğruna kullanmayı arzulayarak kötü amaçla istiyorsunuz.

Temel Türkçe Tercüme

³ Dileseniz bile alamıyorsunuz. Çünkü kötü niyetle diliyorsunuz. Dilediğiniz şeyleri sadece zevklerinize harcamak istiyorsunuz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ İsteyince de alamıyorsunuz, çünkü yanlış niyetle, kendi zevkleriniz için kullanmak üzere istiyorsunuz.

Yakub 4:3 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 3:11

Ve Allah ona dedi: Mademki sen bu şeyi istedin, ve kendin için çok günler istemedin, ve kendin için zenginlik istemedin, düşmanlarının canını da istemedin, ancak doğruyu ayırt etmek üzre kendin için anlayış istedin;

Eyub 35:12

Kötü adamların gururu yüzünden, Orada feryat ediyorlar, ve cevap veren yok.

Mezmur 18:41

Onlar imdada çağırdılar, fakat kurtaran yoktu; RABBE çağırdılar, ve onlara cevap vermedi.

ÖZDEYİŞLER 1:28

O zaman beni çağıracaklar, fakat cevap vermiyeceğim; Beni erken arıyacaklar, fakat beni bulmıyacaklar.

ÖZDEYİŞLER 15:8

Kötülerin kurbanı RABBE mekruhtur; Fakat doğruların duası onun makbulüdür.

ÖZDEYİŞLER 21:13

Kim fakirin feryadına kulağını kaparsa, O da feryat edecek ve cevap verilmiyecektir.

ÖZDEYİŞLER 21:27

Kötülerin kurbanı mekruhtur, Hele kötü niyetle onu getirince!

Yeremya 11:11

Bundan ötürü RAB şöyle diyor: İşte, onlara bir kötülük getireceğim ki, içinden çıkamıyacaklar; ve bana feryat edecekler, ve onları dinlemiyeceğim.

Yeremya 11:14

Ve sen bu kavm için yalvarma, ve onlar için niyaz ve duada bulunma; çünkü sıkıntılarından ötürü bana bağırdıkları zaman dinlemiyeceğim.

Yeremya 14:12

Oruç tuttukları zaman, ben onların feryadını işitmiyeceğim; ve yakılan takdime ve ekmek takdimesi arzettikleri zaman onlardan razı olmıyacağım; fakat ben kılıçla, ve kıtlıkla, ve veba ile onları bitireceğim.

Mika 3:4

O zaman RABBE feryat edecekler, fakat onlara cevap vermiyecek; o vakit yüzünü onlardan örtecek, çünkü işlerini kötü ettiler.

Zekarya 7:13

Ve vaki oldu ki, nasıl o çağırınca onlar dinlemedilerse, orduların RABBİ: Onlar çağıracaklar, ben de dinlemiyeceğim;

Matta 20:22

Fakat İsa cevap verip dedi: Siz ne dilediğinizi bilmiyorsunuz. Benim içmek üzre olduğum kâseyi içebilir misiniz? Onlar İsaya: Edebiliriz, dediler.

Markos 10:38

İsa da onlara dedi: Siz ne dilediğinizi bilmiyorsunuz. Benim içeceğim kâseyi içebilir misiniz? ve vaftiz edileceğim vaftizle vaftiz edilebilir misiniz?

Luka 11:10

Zira her diliyen alır; arıyan bulur; ve kapıyı çalana açılır.

Luka 15:13

Bir kaç gün sonra, küçük oğul her şeyi topladı, uzak bir memlekete gitti; ve orada sefahetle yaşıyarak malını telef etti.

Luka 15:30

fakat senin malını kötü kadınlarla yiyen bu oğlun gelince onun için besili danayı kestin.

Yakub 4:1

A RANIZDA cenkler ve kavgalar neredendir? azalarınızda cenkleşen zevklerinizden değil mi?

1. Yuhanna 3:22

ve her ne dilersek ondan alırız, çünkü onun emirlerini tutuyoruz, ve onun indinde makbul olan şeyleri yapıyoruz.

1. Yuhanna 5:14

Onun huzurunda bizde olan cesaret budur ki eğer kendi iradesine göre bir şey dilersek, bizi dinler;