Sayılar 11:15 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Eğer bana böyle davranırsan, eğer gözünde lütuf bulduysam, lütfen beni hemen öldür; ve sefaletimi görmeyeyim."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Bana böyle davranacaksan –eğer gözünde lütuf bulduysam– lütfen beni hemen öldür de kendi yıkımımı görmeyeyim.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve eğer benimle böyle davranırsan, niyaz ederim, eğer gözünde lûtuf buldumsa, beni hemen öldür; ve sefaletimi görmiyeyim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Бана бьойле давранаджаксан –еер гьозюнде лютуф булдуйсам– лютфен бени хемен ьолдюр де кенди йъкъмъмъ гьормейейим.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Bana böyle davranacaksan –eğer gözünde lütuf bulduysam– lütfen beni hemen öldür de kendi yıkımımı görmeyeyim.”

Sayılar 11:15 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 19:4

Kendisi ise çölde bir günlük yol gitti ve gelip bir ardıç ağacının altına oturdu. Sonra kendisi için ölmeyi dileyerek, "Yeter artık, ey Yahve, yaşamımı al; çünkü ben atalarımdan daha iyi değilim" dedi.

Eyub 7:15

Böylece canım boğulmayı, Kemiklerimden daha çok ölümü seçiyor.

Çıkış 32:32

Ama şimdi onların günahlarını bağışlasan, yoksa yazmış olduğun kitabından lütfen beni sil."

Yeremya 15:18

Acım neden sürekli, İyileşmek istemeyen yaram neden çaresiz? Gerçekten de bana aldatıcı bir dere, Tükenen sular gibi mi olacaksın?

Yeremya 20:18

Günlerim utançla tükensin diye, Neden rahimden zahmet ve keder görmek için çıktım?

Yunus 4:3

Bu yüzden şimdi, ey Yahve, yalvarırım hayatımı benden al, çünkü benim için ölmek yaşamaktan daha iyidir."

Yakub 1:4

Dayanıklılık kendi mükemmel işini yapsın ki, hiçbir eksiği olmayan tam ve tamamlanmış kişiler olasınız.