Sayılar 11:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Bana böyle davranacaksan –eğer gözünde lütuf bulduysam– lütfen beni hemen öldür de kendi yıkımımı görmeyeyim.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve eğer benimle böyle davranırsan, niyaz ederim, eğer gözünde lûtuf buldumsa, beni hemen öldür; ve sefaletimi görmiyeyim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Бана бьойле давранаджаксан –еер гьозюнде лютуф булдуйсам– лютфен бени хемен ьолдюр де кенди йъкъмъмъ гьормейейим.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Bana böyle davranacaksan –eğer gözünde lütuf bulduysam– lütfen beni hemen öldür de kendi yıkımımı görmeyeyim.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Eğer bana böyle davranırsan, eğer gözünde lütuf bulduysam, lütfen beni hemen öldür; ve sefaletimi görmeyeyim."

Sayılar 11:15 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 19:4

Bir gün boyunca çölde yürüdü, sonunda bir retem çalısının altına oturdu ve ölmek için dua etti: “Ya RAB, yeter artık, canımı al, ben atalarımdan daha iyi değilim.”

Eyub 7:15

Öyle ki, boğulmayı, Ölmeyi şu yaşama yeğliyorum.

Çıkış 32:32

Lütfen günahlarını bağışla, yoksa yazdığın kitaptan adımı sil.”

Yeremya 15:18

Neden sürekli acı çekiyorum? Neden yaram ağır ve umarsız? Benim için aldatıcı bir dere, Güvenilmez bir pınar mı olacaksın?

Yeremya 20:18

Neden ana rahminden çıktım? Dert, üzüntü görmek, Ömrümü utanç içinde geçirmek için mi?

Yunus 4:3

Ya RAB, lütfen şimdi canımı al. Çünkü benim için ölmek yaşamaktan iyidir.”

Tsefanya 3:15

RAB senin cezanı kaldırdı, Kovdu düşmanlarını. İsrail'in Kralı RAB seninle. Korkma artık kötülükten.

Yakub 1:4

Dayanma gücü de, hiçbir eksiği olmayan, olgun, yetkin kişiler olmanız için tam bir etkinliğe erişsin.