RUT 3:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Gece yarısı adam ürktü ve döndü; ve işte, ayaklarının dibinde bir kadın yatıyordu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Gece yarısı adam ürktü; yattığı yerde dönünce ayaklarının dibinde yatan kadını ayrımsadı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve gece yarısı vaki oldu ki, adam korktu, ve döndü; ve işte, ayaklarının ucunda bir kadın yatıyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Гедже яръсъ адам юрктю; яттъъ йерде дьонюндже аякларънън дибинде ятан кадънъ айръмсадъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Gece yarısı adam ürktü; yattığı yerde dönünce ayaklarının dibinde yatan kadını ayrımsadı.

RUT 3:8 Referencias Cruzadas

RUT 3:7

Boaz yiyip içtikten ve yüreği neşelendikten sonra, gidip buğday yığınının ucuna uzandı. Kadın yavaşça geldi, ayaklarını açtı ve yattı.

RUT 3:9

“Sen kimsin?” diye sordu. Kadın, “Ben hizmetkârın Rut’um” diye yanıt verdi. “Bu yüzden giysinin ucunu hizmetkârının üzerine ört; çünkü sen yakın akrabasın.”