RUT 3:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Sonra, “Kızım, ne olacağını öğrenene dek bekle; çünkü adam bugün bunu halledinceye kadar rahat etmeyecektir” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Naomi, “Kızım, bu işin ne olacağını öğreninceye kadar evde kal” dedi. “Çünkü Boaz bugün bu işi bitirmeden rahat edemeyecek.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve kadın dedi: Kızım, sen bu işin ne olacağını bilinciye kadar otur; çünkü adam bugün işi bitirmeyince rahat etmiyecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Наоми, „Къзъм, бу ишин не оладжаънъ ьоренинджейе кадар евде кал“ деди. „Чюнкю Боаз бугюн бу иши битирмеден рахат едемейеджек.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Naomi, “Kızım, bu işin ne olacağını öğreninceye kadar evde kal” dedi. “Çünkü Boaz bugün bu işi bitirmeden rahat edemeyecek.”

RUT 3:18 Referencias Cruzadas

İşaya 28:16

Bu nedenle Efendi Yahve şöyle diyor: “İşte, Siyon'da temel olarak bir taş, denenmiş bir taş, sağlam temelin değerli köşe taşını koydum. İman eden aceleci davranmayacak.

İşaya 30:7

Çünkü Mısır'ın yardımı boş ve hiçtir; bu yüzden ona durgun oturan Rahav adını verdim.

RUT 3:17

Kadın, “Bana bu altı ölçek arpayı verdi; çünkü, ‘Kaynananın yanına boş gitme’ dedi” dedi.

RUT 4:1

Boaz kapıya çıktı ve oturdu. İşte, Boaz'ın söylemiş olduğu yakın akrabası geldi. Boaz ona, "Buraya gel, dostum, otur!" dedi. Adam gelip oturdu.