RUT 2:22 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Naomi gelini Rut’a, “Kızım, onun kızlarıyla çıkman iyi olur, ta ki başka bir tarlada seninle karşılaşmasınlar” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Naomi, gelini Rut'a, “Kızım, onun kızlarıyla gitmen daha iyi. Başka bir tarlada sana zarar gelebilir” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Ve Naomi gelini Ruta dedi: Kızım, onun kızları ile beraber çıkman iyidir, ve başka bir tarlada kimse sana rast gelmesin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Наоми, гелини Рут'а, „Къзъм, онун къзларъйла гитмен даха ийи. Башка бир тарлада сана зарар гелебилир“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Naomi, gelini Rut'a, “Kızım, onun kızlarıyla gitmen daha iyi. Başka bir tarlada sana zarar gelebilir” dedi.

RUT 2:22 Referencias Cruzadas

ÖZDEYİŞLER 27:10

Kendi dostunu, babanın dostunu da bırakma. Felaket gününde kardeşinin evine gitme. Yakın komşu uzak kardeşten iyidir.

EZGİLER EZGİSİ 1:8

Eğer bilmiyorsan, kadınların en güzeli, Koyun izlerini takip et. Oğlaklarını çoban çadırlarının yanında otlat.

Markos 14:66

Petrus aşağıdaki avludayken, başkâhinin hizmetçi kızlarından biri geldi.

RUT 2:21

Moavlı Rut şöyle dedi, “Evet, bana, ‘Gençlerim bütün hasadımı bitirinceye kadar onların yanında kalacaksın’ dedi.”

RUT 2:23

Böylece arpa hasatı ve buğday hasatı sonuna kadar başak toplamak için Boaz'ın kızlarının yanında kaldı; kaynanasıyla birlikte yaşadı.