ÖZDEYİŞLER 4:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Bana öğretti ve şöyle dedi: "Yüreğin sözlerimi sıkı tutsun, Buyruklarımı tut ve yaşa.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Babam bana şunu öğretti: “Söylediklerime yürekten sarıl, Buyruklarımı yerine getir ki yaşayasın.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve bana öğretti, ve bana dedi: Yüreğin sözlerimi sıkı tutsun; Emirlerimi tut ve yaşa;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Бабам бана шуну ьоретти: „Сьойледиклериме йюректен саръл, Буйрукларъмъ йерине гетир ки яшаясън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Babam bana şunu öğretti: “Söylediklerime yürekten sarıl, Buyruklarımı yerine getir ki yaşayasın.

ÖZDEYİŞLER 4:4 Referencias Cruzadas

Tekvin 18:19

Çünkü doğru ve adil olanı yaparak yolumda yürümeyi kendisinden sonra çocuklarına ve ev halkına buyursun diye onu tanıdım. Öyle ki, Yahve onun hakkında söylemiş olduğunu Avraham’ın üzerine getirsin.”

1.TARİHLER 28:9

Sen, oğlum Solomon, babanın Tanrısı'nı tanı ve ona tam bir yürekle ve istekli bir düşünceyle hizmet et; çünkü Yahve bütün yürekleri araştırır ve düşüncelerin bütün hayal ettiği şeyleri anlar. Eğer onu ararsan, sana kendisini buldurur; ama eğer onu bırakırsan, seni sonsuza dek atar.

Mezmur 119:11

Sözünü yüreğimde sakladım, Sana karşı günah işlememek için.

Mezmur 119:144

Tanıklıkların sonsuza dek doğrudur. Bana anlayış ver ki, yaşayayım. ק KOF

Mezmur 119:168

İlkelerine ve tanıklıklarına uydum, Çünkü bütün yollarım senin önündedir. ת TAV

ÖZDEYİŞLER 22:6

Çocuğu gitmesi gereken yola göre eğit, Yaşlandığında da o yoldan ayrılmaz.

ÖZDEYİŞLER 23:26

Oğlum, yüreğini bana ver, Gözlerin yollarımda olsun.

ÖZDEYİŞLER 3:1

Oğlum unutma öğrettiğimi, Yüreğin buyruklarımı tutsun,

ÖZDEYİŞLER 3:2

Çünkü bunlar günlerine uzunluk, Ömrüne yıllar ve esenlik katacak.

ÖZDEYİŞLER 7:2

Buyruklarımı tut ve yaşa! Öğretimi göz bebeğin gibi koru.

İşaya 55:3

Kulağınızı çevirin de bana gelin. Duyun ve canınız yaşayacak. Sizinle David'in emin merhametlerini, sonsuza dek sürecek bir antlaşma yapacağım.

Yeremya 38:20

Ama Yeremya, “Seni vermeyecekler” dedi, “Rica ederim, Yahve'nin sözüne, sana söylediğim söze itaat et; böylece sana iyilik olur ve canın yaşar.

Yuhanna 12:50

O’nun buyruğu sonsuz yaşamdır. Bunun için söylediğim şeyleri, Baba’nın bana bildirdiği gibi söylüyorum.”

Efesliler 6:4

Ey babalar, çocuklarınızı öfkelendirmeyin. Onları Efendi’nin terbiye ve öğüdüyle yetiştirin.

Tesniye 4:9

Ancak dikkatli olun ve canınızı özenle koruyun, gözlerinizin gördüğü şeyleri unutmayasınız ve bunlar yaşamınızın bütün günleri boyunca yüreğinizden kaybolmasın; ama bunları çocuklarınıza ve çocuklarınızın çocuklarına bildirin;

Tesniye 6:6

Bugün size buyurmakta olduğum bu sözler senin yüreğinde olacaktır;

2. Timoteos 1:5

Sendeki içten imanı hatırlıyorum. Önce büyükannen Lois’de ve annen Evniki’de hayat bulan imanın şimdi sende de bulunduğuna eminim.

2. Timoteos 3:15

Mesih Yeşua’da olan iman aracılığıyla kurtuluş için seni bilge kılmaya yeterli olan Kutsal Yazılar’ı çocukluğundan beri biliyorsun.

İbraniler 5:9

Yetkin kılınarak, kendisine itaat eden herkes için sonsuz kurtuluşun öncüsü oldu.

HÂKİMLER 13:12

Manoah şöyle dedi: "Şimdi sözlerin gerçekleşsin. Çocuğun yaşamının yönü ve görevi ne olacak?”