ÖZDEYİŞLER 4:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Babam bana şunu öğretti: “Söylediklerime yürekten sarıl, Buyruklarımı yerine getir ki yaşayasın.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve bana öğretti, ve bana dedi: Yüreğin sözlerimi sıkı tutsun; Emirlerimi tut ve yaşa;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Бабам бана шуну ьоретти: „Сьойледиклериме йюректен саръл, Буйрукларъмъ йерине гетир ки яшаясън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Babam bana şunu öğretti: “Söylediklerime yürekten sarıl, Buyruklarımı yerine getir ki yaşayasın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Bana öğretti ve şöyle dedi: "Yüreğin sözlerimi sıkı tutsun, Buyruklarımı tut ve yaşa.

ÖZDEYİŞLER 4:4 Referencias Cruzadas

Tekvin 18:19

Doğru ve adil olanı yaparak yolumda yürümeyi oğullarına ve soyuna buyursun diye İbrahim'i seçtim. Öyle ki, ona verdiğim sözü yerine getireyim.”

1.TARİHLER 28:9

“Sen, ey oğlum Süleyman, babanın Tanrısı'nı tanı. Bütün yüreğinle ve istekle O'na kulluk et. Çünkü RAB her yüreği araştırır, her düşüncenin ardındaki amacı saptar. Eğer O'na yönelirsen, kendisini sana buldurur. Ama O'nu bırakırsan, seni sonsuza dek reddeder.

Mezmur 119:11

Aklımdan çıkarmam sözünü, Sana karşı günah işlememek için.

Mezmur 119:144

Öğütlerin sonsuza dek doğrudur; Bana akıl ver ki, yaşayayım.

Mezmur 119:168

Öğütlerini, koşullarını uygularım, Çünkü bütün davranışlarımı görürsün sen.

ÖZDEYİŞLER 22:6

Çocuğu tutması gereken yola göre yetiştir, Yaşlandığında o yoldan ayrılmaz.

ÖZDEYİŞLER 23:26

Oğlum, beni yürekten dinle, Gözünü gittiğim yoldan ayırma.

ÖZDEYİŞLER 3:1

Oğlum, unutma öğrettiklerimi, Aklında tut buyruklarımı.

ÖZDEYİŞLER 3:2

Çünkü bunlar ömrünü uzatacak, Yaşam yıllarını, esenliğini artıracaktır.

ÖZDEYİŞLER 7:2

Buyruklarımı yerine getir ki, yaşayasın. Öğrettiklerimi gözünün bebeği gibi koru.

İşaya 55:3

“Kulak verin, bana gelin. Dinleyin ki yaşayasınız. Ben de sizinle sonsuz bir antlaşma, Davut'a söz verdiğim kalıcı iyilikleri içeren bir antlaşma yapayım.

Yeremya 38:20

“Vermezler” diye yanıtladı Yeremya, “Lütfen sana aktardığım RAB'bin sözünü işit. O zaman sağ kalır, iyilik görürsün.

Yuhanna 12:50

O'nun buyruğunun sonsuz yaşam olduğunu biliyorum. Bunun için ne söylüyorsam, Baba'nın bana söylediği gibi söylüyorum.”

Efesliler 6:4

Ey babalar, siz de çocuklarınızın öfkesini uyandırmayın. Onları Rab'bin terbiye ve öğüdüyle büyütün.

Tesniye 4:9

“Ancak gördüklerinizi unutmamaya, yaşamınız boyunca aklınızdan çıkarmamaya dikkat edin ve uyanık olun. Bunları çocuklarınıza, torunlarınıza anlatın.

Tesniye 6:6

Bugün size verdiğim bu buyrukları aklınızda tutun.

2. Timoteos 1:5

Sendeki içten imanı anımsıyorum. Önce büyükannen Lois'in ve annen Evniki'nin sahip olduğu imana şimdi senin de sahip olduğuna eminim.

İbraniler 5:9

Yetkin kılınınca, sözünü dinleyen herkes için sonsuz kurtuluş kaynağı oldu.

HÂKİMLER 13:12

Manoah, “Söylediklerin yerine geldiğinde, çocuğun yaşamı ve göreviyle ilgili yargı ne olacak?” diye sordu.