Nehemya 6:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Eve kapanmış olan Mehetavel oğlu Delaya oğlu Şemaya'nın evine gittim; ve şöyle dedi, "Tanrı'nın evinde, tapınakta buluşalım, tapınağın kapılarını kapatalım; çünkü seni öldürmeye gelecekler. Evet, geceleyin seni öldürmeye gelecekler."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Bir gün Mehetavel oğlu Delaya oğlu Şemaya'nın evine gittim. Evine kapanmıştı. Bana, “Tanrı'nın evinde, tapınakta buluşalım” dedi, “Tapınağın kapılarını kapatalım, çünkü seni öldürmeye gelecekler. Gece seni öldürmeye gelecekler.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve eve kapanmış olan Mehetabelin oğlu, Delayanın oğlu Şemayanın evine gittim; ve bana dedi: Allahın evinde, mabedin içinde buluşalım, ve mabedin kapılarını kapıyalım; çünkü seni öldürmek için gelecekler; evet, seni öldürmek için geceleyin geleceklerdir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Бир гюн Мехетавел олу Делая олу Шемая'нън евине гиттим. Евине капанмъштъ. Бана, „Танръ'нън евинде, тапънакта булушалъм“ деди, „Тапънаън капъларънъ капаталъм, чюнкю сени ьолдюрмейе геледжеклер. Гедже сени ьолдюрмейе геледжеклер.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Bir gün Mehetavel oğlu Delaya oğlu Şemaya'nın evine gittim. Evine kapanmıştı. Bana, “Tanrı'nın evinde, tapınakta buluşalım” dedi, “Tapınağın kapılarını kapatalım, çünkü seni öldürmeye gelecekler. Gece seni öldürmeye gelecekler.”

Nehemya 6:10 Referencias Cruzadas

Tekvin 36:39

Akbor oğlu Baal Hanan ölünce yerine Hadar kral oldu. Kentinin adı Pau'ydu. Karısının adı Mezahav'ın kızı Matret'in kızı Mehetavel'di.

1.KRALLAR 6:5

Evin duvarına bitişik, evin her yanında, hem tapınağın hem de iç odanın duvarlarına bitişik katlar yaptı; ve her yanında yan odalar yaptı.

2.KRALLAR 11:3

Atalya ülke üzerinde hüküm sürerken, altı yıl boyunca, onunla birlikte Yahve'nin evinde saklandı.

2.KRALLAR 9:8

Çünkü Ahav'ın bütün evi yok olacak. İsrael'de köle olsun özgür olsun Ahav'dan her erkeği kesip atacağım.

2.TARİHLER 28:24

Ahaz Tanrı evinin kaplarını topladı, Tanrı evinin kaplarını parçaladı, Yahve'nin evinin kapılarını kapattı; ve Yeruşalem'in her köşesinde kendine sunaklar yaptı.

2.TARİHLER 29:3

Krallığının birinci yılında, birinci ayda, Yahve'nin evinin kapılarını açtı ve onları onardı.

2.TARİHLER 29:7

Eyvanın da kapılarını kapattılar, kandilleri söndürdüler, İsrael'in Tanrısı'na kutsal yerde buhur yakmadılar ve yakmalık sunular sunmadılar.

Ezra 10:31

Harim'in oğullarından: Eliezer, İşşiya, Malkiya, Şemaya, Şimeon,

Ezra 8:16

Sonra Eliezer'i, Ariel'i, Şemaya'yı, Elnatan'ı, Yariv'i, Elnatan'ı, Natan'ı, Zekarya'yı ve Meşullam'ı, ileri gelenleri çağırdım; öğretmenler olan Yoiariv'i ve Elnatan'ı da çağırttım.

Nehemya 6:12

Anladım ve işte, Tanrı onu göndermemişti, ama bana karşı bu peygamberliği ilan etmişti. Toviya ve Sanballat onu ücretle tutmuşlardı.

Mezmur 12:2

Herkes komşusuna yalan söylüyor. Yaltaklanan dudaklarla, çift yürekle konuşuyorlar.

Mezmur 37:12

Kötü doğruya karşı düzen kurar, Ve ona diş gıcırdatır.

ÖZDEYİŞLER 11:9

Tanrısız kişi ağzıyla komşusunu yok eder, Ama doğrular bilgi sayesinde kurtulur.

Yeremya 36:5

Yeremya Baruk'a, “Ben bağlıyım. Yahve'nin evine giremiyorum” diye buyurdu.

HEZEKİEL 3:24

O zaman Ruh içime girdi ve beni ayaklarımın üzerine durdurdu. Benimle konuştu ve bana, "Git, evinin içine kapan" dedi.

Malaki 1:10

“Keşke içinizden biri sunağımın üzerinde boş yere ateş yakmamanız için kapıları kapatsa!" diyor Ordular Yahvesi, “Sizden hoşnut değilim, elinizden sunu kabul etmeyeceğim.

Matta 7:15

“Kuzu postuna bürünerek size gelen sahte peygamberlerden sakının. Onlar içte avcı kurtlardır.

Yuhanna 3:20

Çünkü kötülük yapan herkes ışıktan nefret eder ve yaptıkları açığa çıkmasın diye ışığa gelmez.

Elçilerin İşleri 21:30

Bütün kent harekete geçti, halk da koşuştu. Pavlus’u tutup tapınağın dışına sürüklediler. Tapınağın kapıları hemen kapatıldı.