Nehemya 5:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Eteğimi silktim ve şöyle dedim, “Tanrı bu vaadi yerine getirmeyen her adamı evinden ve işinden böyle silksin; böyle silkelenip boşaltılsın.” Bütün topluluk, “Amin” dedi ve Yahve'ye övgüler sundu. Halk bu vaade göre yaptı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Sonra eteğimi silktim ve dedim ki, “Kim verdiği sözü tutmazsa, Tanrı da onu böyle silksin; malını mülkünü elinden alsın; tamtakır bıraksın.” Herkes buna, “Amin” dedi ve RAB'be övgüler sundu. Ve sözlerini tuttular.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Hem de eteğimi silktim, ve dedim: Bu sözü tutmıyan her adamı evinden ve işinden Allah böylece silksin; ve böyle silkilsin, ve boşaltılsın. Ve bütün cemaat: Amin, dediler, ve RABBE hamdettiler. Ve kavm bu söze göre yaptı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Сонра етеими силктим ве дедим ки, „Ким вердии сьозю тутмазса, Танръ да ону бьойле силксин; малънъ мюлкюню елинден алсън; тамтакър бъраксън.“ Херкес буна, „Амин“ деди ве РАБ'бе ьовгюлер сунду. Ве сьозлерини туттулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Sonra eteğimi silktim ve dedim ki, “Kim verdiği sözü tutmazsa, Tanrı da onu böyle silksin; malını mülkünü elinden alsın; tamtakır bıraksın.” Herkes buna, “Amin” dedi ve RAB'be övgüler sundu. Ve sözlerini tuttular.

Nehemya 5:13 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 23:3

Kral direğin yanında durdu ve Yahve'nin ardından yürümek için, bütün yüreğiyle ve bütün canıyla buyruklarını, tanıklıklarını ve kurallarını tutmak, bu kitapta yazılı olan bu antlaşmanın sözlerini doğrulamak için Yahve'nin önünde antlaşma yaptı; bütün halk da antlaşmayı onayladı.

1.TARİHLER 16:36

İsrael'in Tanrısı Yahve, sonsuzluktan sonsuza dek övülsün. Bütün halk, “Amin” dedi ve Yahve'ye övgüler sundu.

Nehemya 8:6

O zaman Ezra yüce Tanrı Yahve'yi övdü. Bütün halk ellerini kaldırarak, "Amin, amin" diye karşılık verdi. Başlarını eğip yüzleri yere dönük olarak Yahve'ye tapındılar.

Mezmur 119:106

Senin doğru hükümlerini yerine getireyim diye Ant içtim, andımı pekiştirdim.

Mezmur 50:14

Tanrı'ya şükran kurbanı sun. Yüceler Yücesi’ne adaklarını öde.

Mezmur 76:11

Tanrınız Yahve’ye adak adayın, Onları yerine getirin! Armağanlar sunun korkulması gereken O’na, Ey siz çevresindekiler.

ÖZDEYİŞLER 28:4

Yasayı terk edenler kötüyü överler, Ama yasayı tutanlar onlarla uğraşırlar.

VAİZ 5:5

Adayıp ödememektense, adamaman daha iyidir.

Sayılar 5:22

lanet getiren bu su bağırsaklarına girecek, vücudunu şişirecek, kalçanı düşürecek.'' Kadın “Amin, Amin” diyecek.'"

Matta 10:14

Her kim sizi kabul etmez ve sözlerinizi dinlemezlerse o evden ya da o kentten ayrılırken, ayaklarınızın tozunu silkin.

Elçilerin İşleri 13:51

Ama onlar, ayaklarının tozunu silkeleyip Konya’ya geldiler.

Elçilerin İşleri 18:6

Ama onlar direnip küfretmeye başlayınca Pavlus giysilerini silkeleyip, "Kanınız kendi başınıza olsun! Ben temizim. Bundan böyle uluslara gideceğim!" dedi.

1. Korintliler 14:16

Diğer türlü, ruhla bereketlersen, yeni katılanlar senin ne dediğini bilmediğinden, ettiğin şükran duasına nasıl “Amin” diyecek?

1.SAMUEL 15:28

Samuel ona, “Yahve bugün İsrael Krallığı'nı senden yırttı ve senden daha iyi olana, komşuna verdi” dedi.