Nehemya 4:15 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Düşmanlarımız, bunun bize bildirildiğini ve Tanrı'nın onların öğüdünü boşa çıkardığını duyunca, hepimiz duvara, her birimiz kendi işine döndük.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Kurdukları düzeni anladığımız düşmanlarımızın kulağına gitti. Tanrı düzenlerini boşa çıkarmıştı. O zaman hepimiz surlara, işimizin başına döndük.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve vaki oldu ki, düşmanlarımız işin bize malûm olduğunu, ve kendi öğütlerini Allahın boşa çıkarmış olduğunu işittikleri zaman, hepimiz duvara, herkes kendi işine döndü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Курдукларъ дюзени анладъъмъз дюшманларъмъзън кулаъна гитти. Танръ дюзенлерини боша чъкармъштъ. О заман хепимиз сурлара, ишимизин башъна дьондюк.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Kurdukları düzeni anladığımız düşmanlarımızın kulağına gitti. Tanrı düzenlerini boşa çıkarmıştı. O zaman hepimiz surlara, işimizin başına döndük.

Nehemya 4:15 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 15:31

Birisi David’e, “Ahitofel, Avşalom’la birlikte gizli düzencilerin arasındadır” diye bildirdi. David, “Ey Yahve, lütfen Ahitofel’in öğüdünü akılsızlığa döndür” dedi.

2.SAMUEL 17:14

Avşalom ve bütün İsraelliler, “Arklı Huşay’ın öğüdü Ahitofel’in öğüdünden daha iyidir” dediler. Çünkü Yahve Avşalom’un üzerine kötülük getirsin diye Ahitofel’in iyi öğüdünü boşa çıkarmayı Yahve kararlaştırmıştı.

Nehemya 4:16

O zamandan sonra hizmetkârlarımın yarısı işte çalıştı, yarısı da mızrakları, kalkanları, yayları ve zırhları tuttu. Yöneticiler ise Yahuda evinin arkasındaydı.

ÖZDEYİŞLER 21:30

Yahve'ye karşı ne bilgelik, Ne anlayış, ne de öğüt vardır.

İşaya 44:25

yalancıların belirtilerini boşa çıkaran, Falcıları çılgına çeviren; Bilgeleri geri döndüren, Bilgilerini saçmalık eden;

İşaya 8:10

Birbirinize danışın, sonucu da boşa çıkacaktır; Bir söz söyleyin, durmayacaktır, çünkü Tanrı bizimledir.”

Markos 13:34

“Bu, başka bir ülkeye gitmek için yola çıkan adama benzer. Evinden ayrılırken hizmetkârlarına yetki ve her birine iş verdi, kapıdaki bekçiye de uyanık kalmasını buyurdu.

Romalılar 12:11

Gayrette geri kalmayın. Ruhta ateşli olun. Efendi’ye hizmet edin.

1. Selanikliler 4:11

Size verdiğimiz talimat gibi, sakin bir yaşam sürmeyi, kendi işinize bakmayı ve kendi ellerinizle çalışmayı amaç edinin.