Mezmur 53:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Korkunun olmadığı yerde çok korktular. Çünkü Tanrı sana karşı ordugâh kuranın kemiklerini dağıttı. Onları utandırdın, Çünkü Tanrı onları reddetti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Ama korkulmayacak yerde korkacaklar, Çünkü Tanrı seni kuşatanların kemiklerini dağıtacak, Onları reddettiği için hepsini utandıracak.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Orada korku olmıyan yerde çok korktular; Zira Allah sana karşı ordu kuranın kemiklerini dağıttı; Onları utandırdın; çünkü Allah onları kendisinden attı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Ама коркулмаяджак йерде коркаджаклар, Чюнкю Танръ сени кушатанларън кемиклерини даътаджак, Онларъ реддеттии ичин хепсини утандъраджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Ama korkulmayacak yerde korkacaklar, Çünkü Tanrı seni kuşatanların kemiklerini dağıtacak, Onları reddettiği için hepsini utandıracak.

Mezmur 53:5 Referencias Cruzadas

Eyub 15:21

Kulaklarında dehşet sesleri vardır. Bollukta yıkıcı onun üzerine gelir.

Mezmur 14:5

Orada dehşet içinde kaldılar. Çünkü Tanrı doğruların kuşağının yanındadır.

Mezmur 141:7

“Nasıl biri toprağı sürüp yararsa, Kemiklerimiz de ölüler diyarının ağzında Öyle dağılmış durumda.”

Mezmur 2:4

Göklerde oturan gülecek. Yahve onlarla alay edecek.

Mezmur 35:26

Felaketime sevinenler, Hayal kırıklığına uğrayıp şaşkına dönsünler. Bana karşı kendilerini yüceltenler, Utanç ve rezilliğe bürünsünler.

Mezmur 35:4

Canımı almak isteyenler hayal kırıklığına uğrayıp rezil olsunlar. Bana kötülük düşünenler geri dönüp şaşkına dönsünler.

Mezmur 40:14

Canımı almanın yolunu arayanlar, Hepsi hayal kırıklığına uğrayıp utansınlar. Acı çekmemden zevk duyanlar, Geri dönüp rezil olsunlar.

Mezmur 73:20

Uyanınca görülen bir rüya gibi, Sen de ey Efendi, Uyanınca onların hayallerini hor göreceksin.

ÖZDEYİŞLER 28:1

Kötü kişi kovalayan olmasa da kaçar, Ama doğrular aslan gibi cesurdur.

Yeremya 49:15

“Çünkü işte, uluslar arasında seni küçülttüm, İnsanlar arasında hor gördüm.

Yeremya 6:30

İnsanlar onlara reddedilmiş gümüş diyecekler, çünkü Yahve onları reddetti.”

АЪТЛАР 2:6

Kendi çardağını, Bahçe çardağıymış gibi söküp attı. Toplantı yerini yıktı. Yahve Siyon'da kutsal toplantıyı ve Şabat'ı unutturdu. Şiddetli öfkesiyle kralı ve kâhini hor gördü.

HEZEKİEL 6:5

İsrael'in çocuklarının cesetlerini putlarının önüne koyacağım. Kemiklerinizi sunaklarınızın etrafına saçacağım.

Levililer 26:17

Yüzümü sana karşı çevireceğim, düşmanlarınızın önünde vurulacaksınız. Sizden nefret edenler size hükmedecek; sizi kovalayan yokken bile kaçacaksınız.'"

Levililer 26:36

"'Sizden arta kalanlara gelince, düşman topraklarında onların yüreklerine bir baygınlık göndereceğim. Sürüklenen bir yaprağın sesi onları uçuracak; ve kılıçtan kaçan biri gibi kaçacaklar. Kovalayan yokken düşecekler.

1.SAMUEL 14:15

Ordugâhta, kırda ve bütün halk arasında titreme oldu; garnizon ve akıncılar da titredi, yer de sarsıldı, böylece çok büyük bir titreme oldu.