Mezmur 53:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Ama korkulmayacak yerde korkacaklar, Çünkü Tanrı seni kuşatanların kemiklerini dağıtacak, Onları reddettiği için hepsini utandıracak.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Orada korku olmıyan yerde çok korktular; Zira Allah sana karşı ordu kuranın kemiklerini dağıttı; Onları utandırdın; çünkü Allah onları kendisinden attı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Ама коркулмаяджак йерде коркаджаклар, Чюнкю Танръ сени кушатанларън кемиклерини даътаджак, Онларъ реддеттии ичин хепсини утандъраджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Ama korkulmayacak yerde korkacaklar, Çünkü Tanrı seni kuşatanların kemiklerini dağıtacak, Onları reddettiği için hepsini utandıracak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Korkunun olmadığı yerde çok korktular. Çünkü Tanrı sana karşı ordugâh kuranın kemiklerini dağıttı. Onları utandırdın, Çünkü Tanrı onları reddetti.

Mezmur 53:5 Referencias Cruzadas

Eyub 15:21

Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.

Mezmur 14:5

Dehşete düşecekler yeryüzünde, Çünkü Tanrı doğruların yanındadır.

Mezmur 141:7

Sabanla sürülüp yarılmış toprak gibi, Saçılmış kemiklerimiz ölüler diyarının ağzına.

Mezmur 2:4

Göklerde oturan Rab gülüyor, Onlarla eğleniyor.

Mezmur 35:26

Utansın kötü halime sevinenler, Kızarsın yüzleri hepsinin; Gururla karşıma dikilenler Utanca, rezalete bürünsün.

Mezmur 35:4

Canıma kastedenler utanıp rezil olsun! Utançla geri çekilsin bana kötülük düşünenler!

Mezmur 40:14

Utansın canımı almaya çalışanlar, Yüzleri kızarsın! Geri dönsün zararımı isteyenler, Rezil olsunlar!

Mezmur 73:20

Uyanan birisi için rüya nasılsa, Sen de uyanınca, ya Rab, Hor göreceksin onların görüntüsünü.

ÖZDEYİŞLER 28:1

Kötü kişi kendisini kovalayan olmasa bile kaçar, Doğrularsa genç aslan gibi yüreklidir.

Yeremya 49:15

“Bak, seni uluslar arasında küçük düşüreceğim, İnsanlar seni hor görecek.

Yeremya 6:30

Onlara gümüş artığı denecek, Çünkü RAB onları reddetti.”

АЪТЛАР 2:6

Bahçe çardağını söker gibi kendi çardağını söküp attı, Buluşma yerini yok etti, RAB Siyon'da bayram ve Şabat günlerini unutturdu, Şiddetli öfkesi yüzünden kralı da kâhini de reddetti.

HEZEKİEL 6:5

İsrailliler'in cesetlerini putlarının önüne atacak, kemiklerini sunaklarının çevresine dağıtacağım.

Levililer 26:17

Size öfkeyle bakacağım. Düşmanlarınız sizi bozguna uğratacak. Sizden nefret edenler sizi yönetecek. Kovalayan yokken bile kaçacaksınız.

Levililer 26:36

“ ‘Düşman ülkelerinde sağ kalanlarınızın yüreğine öyle bir korku düşüreceğim ki, rüzgarın sürüklediği yaprakların sesinden bile kaçacaklar. Savaştan kaçarcasına kaçacaklar. Peşlerinde kovalayan olmadığı halde düşecekler.

1.SAMUEL 14:15

Ordugahta ve kırsal alanda bütün Filist halkı arasında dehşet hüküm sürüyordu. Askerlerle akıncılar bile titriyordu. Derken yer sarsıldı; sanki Tanrı'dan gelen bir titremeydi bu.