Biblia Todo Logo
La Biblia Online
- Anuncios -




Mezmur 23:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

3 Canımı tazeler. Adı uğruna doğruluk yollarında bana rehberlik eder.

Ver Capítulo Copiar

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

3 İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.

Ver Capítulo Copiar

Turkish Bible Old Translation 1941

3 Canımı tazeler; Kendi ismi uğrunda beni doğruluk yollarında güder.

Ver Capítulo Copiar

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

3 Ичими тазелер, Адъ уруна бана дору йолларда ьонджюлюк едер.

Ver Capítulo Copiar

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

3 İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.

Ver Capítulo Copiar




Mezmur 23:3
28 Referencias Cruzadas  

Canını çukurdan çıkarmak için, Yaşayanların ışığıyla aydınlansın diye.


Kudretli gücünü bildirsin diye, Yine de kendi adı uğruna onları kurtardı,


Ama sen, ey Efendim Yahve, Adın uğruna benimle ilgilen, Çünkü sevgi dolu şefkatin iyidir, kurtar beni.


Kaybolmuş bir koyun gibi yoldan saptım. Hizmetkârını ara, Çünkü ben senin buyruklarını unutmam.


Yahve'nin yasası kusursuzdur, canı tazeler. Yahve’nin antlaşması emindir, saf kişiyi bilge kılar.


Çünkü sen benim kayam ve kalemsin, Bu nedenle, adın uğruna bana yol göster ve bana rehber ol.


Benim için gizlice kurdukları ağdan beni çekip çıkar, Çünkü sen benim kalemsin.


Yahve'yi benimle birlikte övün. Adını hep birlikte yüceltelim.


Ey Yahve, düşmanlarıma karşı doğruluğunla bana yol göster. Yolunu önümde düzle.


Bende temiz bir yürek yarat, ey Tanrım. İçimdeki doğru ruhu tazele.


Kurtuluş sevincini bana geri ver. İstekli bir ruhla bana destek ol.


Adının yüceliği uğruna bize yardım et, Ey kurtuluşumuzun Tanrısı. Adın uğruna bizi kurtar ve günahlarımızı bağışla.


Doğruluk O’nun önünden gidecektir, Adımlarına yol hazırlayacaktır.


Seni bilgeliğin yolunda eğittim. Seni dosdoğru yollara yönelttim.


Doğruluk yolunda, Adalet yollarının ortasında yürürüm,


Körleri bilmedikleri bir yoldan getireceğim. Onlara bilmedikleri yollarda öncülük edeceğim. Önlerindeki karanlığı ışık, eğri yerleri düz edeceğim. Bunları yapacağım ve onları bırakmayacağım."


Çünkü yorgun canı doyurdum, her kederli canı doldurdum.”


İşte, ben onları kuzey ülkesinden getireceğim, Ve onları dünyanın uçlarından, Onlarla birlikte körü, topalı, gebe kadını ve doğuran kadını toplayacağım. Büyük bir topluluk olarak dönecekler.


Ama ulusların gözünde adım lekelenmesin diye, kendi adım uğruna çalıştım, bu ulusların gözü önünde onları çıkarmıştım.


Öyle ki, sevgili Olan’da karşılıksız olarak bize bağışladığı yüce lütfu övülsün.


Ben sevdiklerimi azarlar, yola getiririm. Bu nedenle gayretli ol ve tövbe et.


Síguenos en:

Anuncios


Anuncios


¡Síguenos en WhatsApp! Síguenos