Mezmur 23:3 - Turkish Bible Old Translation 1941

³ Canımı tazeler; Kendi ismi uğrunda beni doğruluk yollarında güder.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Ичими тазелер, Адъ уруна бана дору йолларда ьонджюлюк едер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Canımı tazeler. Adı uğruna doğruluk yollarında bana rehberlik eder.

Mezmur 23:3 Referencias Cruzadas

Eyub 33:30

Bütün bunları iki kere, üç kere, Allah insanla işler.

Mezmur 106:8

Fakat ceberrutunu bildirsin diye, İsmi için onları kurtardı.

Mezmur 109:21

Fakat sen, ya Rab Yehova, isminin uğruna sen benimle işle; Beni azat et, çünkü inayetin iyidir.

Mezmur 119:176

Kaybolmuş koyun gibi yoldan saptım; kulunu ara; Çünkü emirlerini unutmuyorum.

Mezmur 19:7

RABBİN şeriati kâmildir; canı tazeler; RABBİN şehadeti sadıktır; bön adama hikmet verir.

Mezmur 31:3

Çünkü kayam ve hisarım sensin; Bana yol göster ve bana rehber ol, kendi ismin uğruna.

Mezmur 31:4

Benim için gizli kurdukları ağdan beni çıkar; Çünkü sen benim hisarımsın.

Mezmur 34:3

Benimle beraber RABBİ tazim edin, Ve ismini birlikte yükseltelim.

Mezmur 5:8

Ya RAB, düşmanlarımdan ötürü adaletinde bana rehber ol; Senin yolunu önümde düzelt.

Mezmur 51:10

Bende temiz yürek yarat, ey Allah; Ve içimde doğru ruh tazele.

Mezmur 51:12

Bana kurtarışının meserretini geri ver; Ve istekli ruh ile bana destek ol.

Mezmur 79:9

Ey kurtuluşumuzun Allahı, isminin izzeti uğruna bize yardım et; Bizi kurtar, ve ismin uğruna suçlarımızı bağışla.

Mezmur 85:13

Adalet onun önünde yürüyecektir, Ve adımlarının izini bize yol edecek.

ÖZDEYİŞLER 4:11

Hikmet yolunda seni talim ettim; Doğruluk yollarında seni yürüttüm.

ÖZDEYİŞLER 8:20

Salâh yolunda, Adalet yolları ortasında yürürüm;

İşaya 42:16

Ve körleri bilmedikleri yoldan getireceğim; bilmedikleri yollarda onlara kılavuz olacağım; karanlığı önlerinde ışık, ve iğri yerleri düz edeceğim. Bu şeyleri yapacağım, ve kendilerini bırakmıyacağım.

Yeremya 31:25

Çünkü yorgun cana kana kana içirdim, ve her solgun canı doyurdum.

Yeremya 31:8

İşte, ben onları şimal diyarından getireceğim, ve onları dünyanın uçlarından, ve onlarla beraber körü ve topalı, gebe kadını ve doğuran kadını birlikte toplıyacağım; büyük cemaat olarak buraya dönecekler.

HEZEKİEL 20:14

Fakat milletlerin gözünde ismim bozulmasın diye, kendi ismim uğrunda çalıştım; o milletler ki, onların gözü önünde İsrail oğullarını çıkarmıştım.

Efesliler 1:6

bizi evelden kendisi için İsa Mesih vasıtası ile oğulluğa takdir etti;

Vahiy 3:19

Ben sevdiklerimin hepsini tevbih ve tedip ederim; imdi gayretli ol ve tövbe et.