Markos 9:27 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ Ama Yeşua onu elinden tutup kaldırdı; o da kalktı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ Ama İsa elinden tutup kaldırınca, çocuk ayağa kalktı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Fakat İsa onu elinden tutup kaldırdı, ve çocuk kalktı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ Ама Иса елинден тутуп калдърънджа, чоджук аяа калктъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ Ama İsa onu elinden tutup kaldırdı. Çocuk ayağa kalktı.

Temel Türkçe Tercüme

²⁷ Ama İsa onu elinden tutup kaldırdı, çocuk da ayağa kalktı.

Markos 9:27 Referencias Cruzadas

İşaya 41:13

Çünkü ben, Tanrın Yahve, Sağ elinden tutup sana, 'Korkma' diyeceğim. 'Ben sana yardım edeceğim.’

Matta 9:25

Kalabalık dışarı çıkarıldıktan sonra, Yeşua içeri girdi. Kızın elinden tuttu ve kız ayağa kalktı.

Markos 1:31

O da gelip kadını elinden tutup kaldırdı. Ateş hemen kadını terk etti, kadın da onlara hizmet etti.

Markos 1:41

O da merhametle elini uzatıp adama dokundu, “İsterim. Temiz ol!” dedi.

Markos 5:41

Çocuğun elinden tutup, “Talita kumi!” dedi. Bunun çevirisi, “Kızım, sana söylüyorum, kalk!” demektir.

Markos 8:23

Yeşua körü elinden tutup köyün dışına çıkardı. Gözlerine tükürüp ellerini üzerine koyduğunda, “Bir şey görüyor musun?” diye sordu.

Markos 9:26

Kirli ruh çığlık atıp onu şiddetle sarsarak çıktı. Çocuk ölü gibi oldu. Öyle ki, çoğu, “Öldü” dedi.

Markos 9:28

Yeşua eve geldiğinde öğrencileri özel olarak kendisine, “Biz neden onu çıkaramadık?” diye sordular.

Elçilerin İşleri 23:19

Komutan genci elinden tutup bir kenara çekti. “Bana bildireceğin şey nedir?” diye sordu.

Elçilerin İşleri 3:7

Onu sağ elinden tutup kaldırdı. Hemen adamın ayakları ve topuk kemikleri güç kazandı.

Elçilerin İşleri 9:41

Petrus elini uzatıp onu ayağa kaldırdı. Kutsalları ve dul kadınları çağırdı ve onu diri olarak onlara teslim etti.