Markos 8:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² “Halka acıyorum. Üç gündür benimle birlikteler ve yiyecek hiç şeyleri yok.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Halka acıyorum, çünkü şimdi üç gündür benimle beraber bulunuyorlar, ve yiyecek bir şeyleri yok.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² “Halk için içim parçalanıyor” dedi, “İşte üç gündür yanımdalar ve yiyecek bir şeyleri yok.

Temel Türkçe Tercüme

² “Halka acıyorum. Üç gündür yanımdalar ve yiyecek bir şeyleri yok.

Markos 8:2 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 19:6

Baktı ve işte, başının yanında kömürde pişirilmiş bir pide ve bir testi su vardı. Yiyip içti ve tekrar yattı.

Mezmur 103:13

Bir baba çocuklarına nasıl acırsa, Yahve kendisinden korkanlara öyle acır.

Mezmur 145:15

Hepsinin gözleri seni bekler. Onlara yiyeceklerini mevsiminde verirsin.

Mezmur 145:8

Yahve lütufkârdır, merhametlidir, Yavaş öfkelenir, sevgi dolu iyiliği büyüktür.

Matta 14:14

Yeşua çıktı ve büyük bir kalabalık gördü. Onlara acıdı ve hasta olanlarını iyileştirdi.

Matta 20:34

Yeşua merhametle onların gözlerine dokundu. Gözleri hemen açıldı ve O’nun ardından gittiler.

Matta 9:36

Ancak Yeşua kalabalıkları görünce, onlara acıdı. Bitkin ve dağılmış, çobansız koyunlar gibiydiler.

Markos 1:41

O da merhametle elini uzatıp adama dokundu, “İsterim. Temiz ol!” dedi.

Markos 5:19

Yeşua adama izin vermedi. Ona, “Evine, dostlarının yanına geri dön” dedi. “Efendi’nin senin için ne büyük şeyler yaptığını ve sana nasıl acıdığını onlara anlat.”

Markos 6:32

Tekne ile sakin bir yere doğru tek başlarına gittiler.

Markos 6:34

Yeşua çıkınca büyük bir kalabalık gördü. Onlara acıdı çünkü çobansız koyunlar gibiydiler ve onlara birçok şey öğretmeye başladı.

Markos 8:3

Onları aç evlerine gönderirsem, yolda bayılırlar. Aralarında bazıları uzun yoldan geldiler.”

Markos 9:22

“Onu öldürmek için birçok kez ateşe ve suya attı. Ama eğer bir şey yapabilirsen, halimize acı, bize yardım et!” dedi.

Luka 15:20

“Kalkıp babasının yanına vardı. Ama o daha uzaktayken babası onu gördü, ona acıdı, koşup boynuna sarıldı ve onu öptü.

Luka 7:13

Efendi kadını görünce ona acıdı. Ona, “Ağlama” dedi.

İbraniler 2:17

Bu nedenle, her şeyde kardeşleri gibi olması gerekiyordu. Öyle ki, halkın günahlarına kefaret etmek üzere Tanrı’ya ilişkin şeylerde merhametli ve sadık bir başkâhin olsun.

İbraniler 4:15

Çünkü başkâhinimiz zayıflıklarımız konusunda bize yakınlık duymayan biri değildir; tersine, her açıdan bizim gibi denenmiş, ancak günah işlememiştir.

İbraniler 5:2

Başkâhin bilgisiz ve yoldan sapanlara yumuşak davranabilir, çünkü kendisi de zayıflıkla kuşatılmıştır.