Markos 7:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Ama bana boşuna taparlar, çünkü öğreti olarak öğrettikleri, insan buyruklarıdır.’”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Bana boşuna taparlar. Çünkü öğrettikleri, sadece insan buyruklarıdır.’

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve talimat olarak insan emirlerini öğretip, Boş yere bana taparlar.”

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Бана бошуна тапарлар. Чюнкю ьореттиклери, садедже инсан буйрукларъдър.‘

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Bana boşuna tapınıyorlar, Öğretileri insanların buyruklarına dayanıyor.’

Temel Türkçe Tercüme

⁷ Boşuna bana tapıyorlar. Vaaz ettikleri insan buyruklarıdır.’

Markos 7:7 Referencias Cruzadas

İşaya 29:13

Efendi şöyle dedi: "Çünkü bu halk ağızlarıyla yaklaşıyor ve dudaklarıyla beni sayıyor, ama yüreklerini benden uzaklaştırdılar ve benden korkmaları öğretilmiş olan insan buyruğudur;

Malaki 3:14

‘Tanrı’ya hizmet etmek boşuna’ dediniz, ‘O'nun buyruklarını izleyip, Ordular Yahvesi'nin önünde yas tutarak yürümemizin bize ne yararı oldu?

Matta 15:9

Bana boşuna tapınırlar. Öğreti kuralları olarak öğrettikleri, insan yapıtıdır.’”

Matta 6:7

Dua ettiğinizde, putperestler gibi boş tekrarlar yapmayın. Çünkü onlar çok söylemekle duyulacaklarını sanırlar.

1. Korintliler 15:14

Eğer Mesih dirilmemişse, bildirimiz de imanınız da boştur.

1. Korintliler 15:58

Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, kararlı ve sarsılmaz olun, Efendi’nin işinde her zaman artışta olun, çünkü Efendi'nin yolunda verdiğiniz emeğin boş olmadığını biliyorsunuz.

Tesniye 12:32

Sana ne buyurduysam onu dikkatle yapacaksın. Ona ne bir şey ekleyeceksin, ne de ondan bir şey eksilteceksin.

Koloseliler 2:22

Bunların hepsi kullanıldıkça yok olup giden şeylerdir, insanların kurallarından ve öğretilerinden gelir.

Titus 3:9

Ama akılsız tartışmalardan, soyağacı çekişmelerinden, Yasa’yla ilgili kavgalardan kaçının. Çünkü bunlar yararsız ve boştur.

Yakub 1:26

Sizden biri kendinin inançlı olduğunu sanıp dilini dizginlemezse, kendi kendini aldatır ve inancı da boştur.

Yakub 2:20

Ama ey boş insan, eylemsiz imanın ölü olduğunu mu bilmek istiyorsun?

Vahiy 22:18

Bu kitabın peygamberlik sözlerini duyan herkese tanıklık ediyorum. Eğer biri onlara bir şey katarsa, Tanrı da bu kitapta yazılan belaları ona katsın.

1.SAMUEL 12:21

Yararı olmayan ve kurtaramayan boş şeylerin peşinden gitmek için sapmayın, çünkü onlar boştur.