Markos 7:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Bana boşuna taparlar. Çünkü öğrettikleri, sadece insan buyruklarıdır.’

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve talimat olarak insan emirlerini öğretip, Boş yere bana taparlar.”

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Бана бошуна тапарлар. Чюнкю ьореттиклери, садедже инсан буйрукларъдър.‘

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Bana boşuna tapınıyorlar, Öğretileri insanların buyruklarına dayanıyor.’

Temel Türkçe Tercüme

⁷ Boşuna bana tapıyorlar. Vaaz ettikleri insan buyruklarıdır.’

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Ama bana boşuna taparlar, çünkü öğreti olarak öğrettikleri, insan buyruklarıdır.’”

Markos 7:7 Referencias Cruzadas

İşaya 29:13

Rab diyor ki, “Bu halk bana yaklaşıp Ağızlarıyla, dudaklarıyla beni sayar, Ama yürekleri benden uzak. Benden korkmaları da İnsanlardan öğrendikleri buyrukların sonucudur.

Malaki 3:14

“Şunu dediniz: ‘Tanrı'ya kulluk etmek yararsızdır. Her Şeye Egemen RAB'bin isteklerini yerine getirmek, O'nun önünde yas tutar gibi davranmak bize ne kazanç sağlıyor?

Matta 15:9

Bana boşuna taparlar. Çünkü öğrettikleri, sadece insan buyruklarıdır.’ ”

Matta 6:7

Dua ettiğinizde, putperestler gibi boş sözler tekrarlayıp durmayın. Onlar söz kalabalığıyla seslerini duyurabileceklerini sanırlar.

1. Korintliler 15:14

Mesih dirilmemişse, bildirimiz de imanınız da boştur.

1. Korintliler 15:58

Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, Rab yolunda verdiğiniz emeğin boşa gitmeyeceğini bilerek dayanın, sarsılmayın, Rab'bin işinde her zaman gayretli olun.

Tesniye 12:32

“Size bildirdiğim bütün buyruklara iyice uyun. Bunlara hiçbir şey eklemeyin, hiçbir şey çıkarmayın.

Koloseliler 2:22

Bu kuralların hepsi, kullanıldıkça yok olacak nesnelerle ilgilidir; insanların buyruklarına, öğretilerine dayanır.

Titus 3:9

Akılsız tartışmalardan, soyağacı didişmelerinden, Kutsal Yasa'yla ilgili çekişme ve kavgalardan sakın. Bunlar yararsız ve boş şeylerdir.

Yakub 1:26

Dindar olduğunu sanıp da dilini dizginlemeyen kişi kendini aldatır. Böylesinin dindarlığı boştur.

Yakub 2:20

Ey akılsız adam, eylem olmadan imanın yararsız olduğuna kanıt mı istiyorsun?

Vahiy 22:18

Bu kitaptaki peygamberlik sözlerini duyan herkesi uyarıyorum! Her kim bu sözlere bir şey katarsa, Tanrı da bu kitapta yazılı belaları ona katacaktır.

1.SAMUEL 12:21

Kimseyi kurtaramayan yararsız putların ardınca gitmeyin; çünkü onlar değersizdir.