Markos 16:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Bu şeylerden sonra, Yeşua kent dışında kırlarda yürümekte olan iki öğrencisine başka bir biçimde göründü.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Bundan sonra İsa kırlara doğru yürümekte olan öğrencilerinden ikisine değişik bir biçimde göründü.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Bu şeylerden sonra, onlardan ikisine, yürüyerek kıra giderlerken, başka surette göründü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Бундан сонра Иса кърлара дору йюрюмекте олан ьоренджилеринден икисине деишик бир бичимде гьорюндю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Bu olayların ardından İsa, yürüyerek kent dışına giden inanlılardan iki kişiye, başka bir biçimde göründü.

Temel Türkçe Tercüme

¹² Bundan sonra İsaʼnın iki izleyicisi kıra doğru giderken İsa onlara farklı bir şekilde göründü.

Markos 16:12 Referencias Cruzadas

Markos 16:14

Yeşua bundan sonra, sofrada otururken, Onbirler’e göründü. Onları imansızlıkları ve yüreklerinin katılığından dolayı azarladı. Çünkü kendisini dirilmiş olarak görenlere inanmamışlardı.

Luka 9:29

Yeşua dua ederken yüzünün görünümü değişti, giysisi göz kamaştırıcı bir beyazlığa büründü.

Yuhanna 21:1

Bu şeylerden sonra Yeşua, Taberiye Denizi’nin kıyısında öğrencilerine yine kendisini gösterdi. O kendisini böyle gösterdi.

Yuhanna 21:14

Bu, Yeşua’nın ölümden dirildikten sonra öğrencilerine üçüncü kez görünüşüydü.

Elçilerin İşleri 1:3

Acı çektikten sonra çok kanıtlarla kendisini diri olarak da onlara gösterdi. Kırk gün boyunca onlara görünüp Tanrı’nın Krallığı hakkında konuştu.