Markos 15:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ O’nu, “Selam, ey Yahudiler’in Kralı!” diyerek selamlamaya başladılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ “Selam, ey Yahudiler'in Kralı!” diyerek O'nu selamlamaya başladılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ ve onu selâmlamağa başladılar: Selâm, ey Yahudilerin Kıralı!

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ „Селам, ей Яхудилер'ин Кралъ!“ дийерек О'ну селамламая башладълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ “Selam, ey Yahudiler'in Kralı!” diyerek O'nu selamlamaya başladılar.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ Sonra Oʼnu, “Yaşasın Yahudilerin kralı!” diye selamlamaya başladılar.

Markos 15:18 Referencias Cruzadas

Tekvin 37:10

Bunu babasına ve kardeşlerine anlattı. Babası onu azarladı ve ona, “Gördüğün bu düş nedir? Ben, annen ve kardeşlerin gerçekten gelip önünde yere mi kapanacağız?” dedi.

Tekvin 37:20

“Şimdi gelin, onu öldürelim ve kuyulardan birisinin içine atalım, ‘Onu vahşi bir hayvan yedi’ deriz. Bakalım düşleri ne olacak.”

Matta 27:29

Dikenlerden bir taç örüp başına koydular, sağ eline de bir kamış tutturdular. Önünde diz çöküp, “Selam, ey Yahudiler’in Kralı!” diyerek O’nunla alay ettiler.

Markos 15:17

O’na mor bir giysi giydirdiler. Dikenlerden bir taç örüp başına taktılar.

Markos 15:19

Başına bir kamışla vurup, O’na tükürdüler. Diz çöküp önünde eğildiler.

Markos 15:2

Pilatus O’na, “Sen Yahudilerin Kralı mısın?” diye sordu. “Söylediğin gibidir” diye yanıt verdi.

Yuhanna 19:3

“Selam, ey Yahudiler’in Kralı!” diyorlar, yüzüne tokat atıyorlardı.