Markos 15:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ O’na mor bir giysi giydirdiler. Dikenlerden bir taç örüp başına taktılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ O'na mor bir giysi giydirdiler, dikenlerden bir taç örüp başına geçirdiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ona erguvanî giydirdiler, bir diken taç örüp başına koydular;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ О'на мор бир гийси гийдирдилер, дикенлерден бир тач ьорюп башъна гечирдилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ İsa'ya mor bir giysi giydirdiler, başına da dikenlerden ördükleri bir taç taktılar.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁷ İsaʼya mor renkli bir kaftan giydirdiler ve başına dikenlerden örülmüş bir taç koydular.

Markos 15:17 Referencias Cruzadas

Markos 15:16

Askerler O’nu Pretorium denilen iç avluya götürdüler. Bütün taburu da orada topladılar.

Markos 15:18

O’nu, “Selam, ey Yahudiler’in Kralı!” diyerek selamlamaya başladılar.

Luka 23:11

Hirodes de askerleriyle birlikte O’nu aşağılayıp O'nunla alay etti. Hirodes O’na gösterişli bir giysi giydirip Pilatus’a geri gönderdi.