Markos 14:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Üç yüz dinardan fazlaya satılıp parası yoksullara dağıtılabilirdi” diyerek kadına karşı homurdandılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Çünkü bu yağ üç yüz dinardan fazlaya satılıp fakirlere verilebilirdi. Ve kadına karşı mırıldandılar.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ “Bu sümbül yağı üç yüz dinardan fazlaya satılabilir, parası da yoksullara verilebilirdi.” Böylece kadını kınadılar.

Temel Türkçe Tercüme

⁵ Üç yüz gümüş paradan fazlaya satılabilir, parası fakirlere dağıtılabilirdi.” Böylece kadına sertçe çıkıştılar.

Markos 14:5 Referencias Cruzadas

Mezmur 106:25

Ama çadırlarında söylendiler, Yahve’nin sesini dinlemediler.

Matta 18:28

“Ama o hizmetkâr dışarı çıktı ve kendisine yüz dinar borcu olan başka bir hizmetkâr arkadaşını buldu. Onu yakalayıp, ‘Bana borcunu öde!’ diyerek boğazına yapıştı.”

Matta 20:11

Paralarını aldıktan sonra ev sahibine karşı homurdanıp dediler:

Matta 26:9

“Çünkü bu yağ çok pahalıya satılıp, parası yoksullara verilebilirdi.”

Markos 14:4

Ama içlerinden bazıları, “Bu yağ neden böyle boş yere harcandı?

Markos 14:6

Ama Yeşua, “Kadını bırakın. Neden onu rahatsız ediyorsunuz? Benim için iyi bir iş yaptı.

Luka 15:2

Ferisiler ve yazıcılar, “Bu adam günahkârları kabul ediyor ve onlarla birlikte yemek yiyor” diye söyleniyorlardı.

Yuhanna 13:29

Para kutusu Yahuda’da olduğundan bazıları Yeşua’nın ona, “Bayram için gerekli şeyleri satın al” ya da “Yoksullara bir şey ver’’ dediğini sandılar.

Yuhanna 6:43

Bu nedenle Yeşua onlara, “Aranızda söylenmeyin.

Yuhanna 6:7

Filipus O’na, “Her biri biraz alsın diye iki yüz dinarlık ekmek bile onlara yetmez” diye yanıt verdi.

1. Korintliler 10:10

Bazıları gibi söylenmeyin. Söylenenler yok edici tarafından öldürüldü.

Efesliler 4:28

Hırsızlık yapan artık çalmasın. Bunun yerine, ihtiyacı olana verecek bir şeyi olsun diye, elleriyle iyi bir şeyler üreterek çalışsın.

Tesniye 1:27

Çadırlarınızda söylenip şöyle dediniz: "Yahve bizden nefret ettiği için, bizi yok etmek üzere Amorlular'ın eline teslim etmek için bizi Mısır diyarından çıkardı.

Filipililer 2:14

Her şeyi söylenmeden ve tartışmadan yapın.

Yahuda 1:16

Bunlar yakınıp şikayet edip duran, kendi tutkularının peşinden giden, ağızları gururlu sözler söyleyen, kendi çıkarları için insanlara saygı gösteren kişilerdir.