Markos 13:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Öncelikle Müjde’nin bütün uluslara duyurulması gerekir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Ne var ki, önce Müjde'nin bütün uluslara duyurulması gerekir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Önce bütün milletlere incilin vâzolunması gerektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Не вар ки, ьондже Мюжде'нин бютюн улуслара дуйурулмасъ герекир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Her şeyden önce, Sevindirici Haber'in ulusların tümüne yayılması gerekir.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ Fakat önce Müjdeʼnin bütün milletlere duyurulması lazım.

Markos 13:10 Referencias Cruzadas

Matta 12:41

Ninova halkı yargı günü bu kuşakla birlikte ayağa kalkıp onu yargılayacaktır. Çünkü onlar Yona’nın bildirisiyle tövbe ettiler. İşte Yunus’tan daha büyük olan buradadır.

Matta 24:14

Göksel krallığın bu Müjdesi uluslara tanıklık için tüm dünyada duyurulacak ve son o zaman gelecektir.”

Markos 16:15

Yeşua onlara şöyle dedi: “Bütün dünyaya gidin, Müjde’yi bütün yaratılışa duyurun.

Romalılar 1:8

Önce hepiniz için, Yeşua Mesih aracılığıyla Tanrım’a şükrediyorum ki, imanınız bütün dünyada duyuruluyor.

Romalılar 10:18

Ama soruyorum: Duymadılar mı? Kuşkusuz duydular. “Sesleri bütün yeryüzüne, Sözleri dünyanın uçlarına vardı.”

Romalılar 15:19

Belirtiler ve harikalar yaratan güçle, Kutsal Ruh’un gücüyle Yeruşalem’den başlayıp İllirikum'a kadar, Mesih’in Müjdesi’ni tam duyurdum.

Koloseliler 1:23

Yeter ki, duyduğunuz Müjde’nin umudundan ayrılmadan, imanda temellenmiş ve sarsılmaz olarak devam edin. Ben Pavlus, göklerin altında bütün yaratılışa ilan edilen bu Müjde’nin hizmetkârı kılındım.

Koloseliler 1:6

Müjde, işitip Tanrı’nın lütfunu gerçekten bildiğiniz günden bu yana aranızda olduğu gibi, bütün dünyada da ürün vermekte ve yayılmaktadır.

Vahiy 14:6

Göğün ortasında uçan bir melek gördüm. Yeryüzünde yaşayanlara, her ulusa, her oymağa, her dile, her halka bildirmek üzere sonsuza dek kalıcı Müjde’yi taşıyordu.