Markos 12:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Böylece onu tutup öldürdüler ve bağın dışına attılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Böylece onu yakaladılar, öldürüp bağdan dışarı attılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Onu da tutup öldürdüler, ve onu bağdan dışarı attılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Бьойледже ону якаладълар, ьолдюрюп бадан дъшаръ аттълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Böylece onu yakalayıp öldürdüler ve bağın dışına attılar.

Temel Türkçe Tercüme

⁸ Onu tutup öldürmüşler ve bağdan dışarı atmışlar.

Markos 12:8 Referencias Cruzadas

Matta 21:33

“Başka bir benzetme dinleyin: Ev sahibi bir adam vardı, bağ dikti, çevresine çit çekti, içine üzüm sıkma çukuru kazdı, bir bekçi kulesi yaptı. Onu çiftçilere kiraya verip başka bir ülkeye gitti.

Matta 21:39

Böylece onu alıp bağdan dışarı attılar ve sonra onu öldürdüler.

Markos 12:7

Ama çiftçiler kendi aralarında, ‘Mirasçı budur’ dediler. ‘Gelin onu öldürelim, miras da bizim olur.’

Markos 12:9

Buna göre bağın efendisi ne yapacak? Gelip çiftçileri yok edecek ve bağı başkalarına verecek.

Luka 20:15

Sonra onu bağdan dışarı atıp öldürdüler. Öyleyse bağın efendisi şimdi onlara ne yapacak?