Markos 12:8 - Temel Türkçe Tercüme

⁸ Onu tutup öldürmüşler ve bağdan dışarı atmışlar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Böylece onu yakaladılar, öldürüp bağdan dışarı attılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Onu da tutup öldürdüler, ve onu bağdan dışarı attılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Бьойледже ону якаладълар, ьолдюрюп бадан дъшаръ аттълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Böylece onu yakalayıp öldürdüler ve bağın dışına attılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Böylece onu tutup öldürdüler ve bağın dışına attılar.

Markos 12:8 Referencias Cruzadas

Matta 21:33

Diğer bir benzetmeye kulak verin: Bir toprak sahibi varmış. Adam üzüm bağı dikmiş, etrafına duvar çekmiş, üzüm çiğneme çukurunu kazmış, bir de gözetleme kulesi yapmış. Sonra bağını bağcılara kiraya vermiş ve yolculuğa çıkmış.

Matta 21:39

Böylece onu alıp bağdan dışarı atmışlar ve öldürmüşler.

Markos 12:7

Fakat bağcılar birbirleriyle şöyle konuşmuşlar: ‘Mirasçı budur! Haydi onu öldürelim, o vakit miras bizim olur.’

Markos 12:9

Peki, bağ sahibi ne yapacak? Gelip o bağcıları yok edecek, bağı başkalarına verecek.

Luka 20:15

Böylece, sahibin oğlunu bağdan dışarı atıp öldürmüşler. Peki, bunun sonunda bağ sahibi onlara ne yapacak?