Markos 1:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Yuhanna tutuklandıktan sonra Yeşua, Tanrı Krallığı'nınn Müjdesi’ni duyurarak Galile’ye geldi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Yahya'nın tutuklanmasından sonra İsa, Tanrı'nın Müjdesi'ni duyura duyura Celile'ye gitti.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Yahya ele verildikten sonra, İsa, Allahın incilini vâzederek, Galileye gelip dedi:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Яхя'нън тутукланмасъндан сонра Иса, Танръ'нън Мюждеси'ни дуйура дуйура Джелиле'йе гитти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Yahya'nın tutuklanmasından sonra, İsa Galile'ye gelip Tanrı'nın Sevindirici Haberi'ni yaydı.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁴ Yahya tutuklandıktan sonra, İsa Celile bölgesine gitti ve Allahʼın Müjdeʼsini duyurmaya başladı.

Markos 1:14 Referencias Cruzadas

Matta 11:2

Zindanda bulunan Yuhanna, Mesih’in yapmış olduğu işleri duyunca, iki öğrencisini gönderip O’na dedi,

Matta 14:2

Hizmetkârlarına, “Bu, Vaftizci Yuhanna’dır” dedi. “Ölümden dirildiği için bu güçler onda işlemektedir.”

Matta 4:12

Yeşua, Yuhanna’nın teslim edildiğini duyunca Galile’ye çekildi.

Matta 4:17

O zamandan itibaren Yeşua şu çağrıda bulunmaya başladı: “Tövbe edin! Çünkü Göğün Krallığı yakındır.”

Matta 4:23

Yeşua, havralarda öğreterek, krallığın Müjdesi’ni duyurarak, halk arasındaki her hastalığı, her illeti iyileştirerek bütün Galile’yi dolaştı.

Matta 9:35

Yeşua bütün kent ve köyleri dolaşarak havralarda öğretiyor, göksel krallığın Müjdesi’ni duyuruyor, halk arasındaki her hastalığı ve her illeti iyileştiriyordu.

Luka 3:20

Hirodes kötülüklerine bir yenisini ekleyerek Yuhanna’yı zindana attırdı.

Luka 8:1

Kısa bir süre sonra, Yeşua köy kent dolaşarak Tanrı Krallığı'nın müjdesini duyuruyor ve onu getiriyordu. Onikiler de kendisiyle birlikteydi.

Elçilerin İşleri 20:25

“Şimdi Tanrı’nın Krallığı'nı duyurmak için aralarında dolaştığum sizlerden hiçbirinin yüzümü bir daha görmeyeceğini biliyorum.

Elçilerin İşleri 28:23

Pavlus’la bir gün kararlaştırdılar. Birçok kişi onun oturduğu yere geldi. Pavlus sabahtan akşama kadar onlara Tanrı’nın Krallığı hakkında açıklamalarda bulunup tanıklık etti. Hem Moşe’nin Yasası’ndan hem de peygamberlerden onları Yeşua'yla ilgili ikna etmeye çalıştı.

Romalılar 1:1

Mesih Yeşua’nın hizmetkârı, elçi olarak çağrılmış, Tanrı’nın Müjdesi için ayrılmış Pavlus,

Efesliler 2:17

O gelip uzaktaki sizlere ve yakındakilere esenliği müjdeledi.