Markos 1:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Yahya'nın tutuklanmasından sonra İsa, Tanrı'nın Müjdesi'ni duyura duyura Celile'ye gitti.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Yahya ele verildikten sonra, İsa, Allahın incilini vâzederek, Galileye gelip dedi:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Яхя'нън тутукланмасъндан сонра Иса, Танръ'нън Мюждеси'ни дуйура дуйура Джелиле'йе гитти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Yahya'nın tutuklanmasından sonra, İsa Galile'ye gelip Tanrı'nın Sevindirici Haberi'ni yaydı.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁴ Yahya tutuklandıktan sonra, İsa Celile bölgesine gitti ve Allahʼın Müjdeʼsini duyurmaya başladı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Yuhanna tutuklandıktan sonra Yeşua, Tanrı Krallığı'nınn Müjdesi’ni duyurarak Galile’ye geldi.

Markos 1:14 Referencias Cruzadas

Matta 11:2

Tutukevinde bulunan Yahya, Mesih'in yaptığı işleri duyunca, O'na gönderdiği öğrencileri aracılığıyla şunu sordu: “Gelecek Olan sen misin, yoksa başkasını mı bekleyelim?”

Matta 4:12

İsa, Yahya'nın tutuklandığını duyunca Celile'ye döndü.

Matta 4:17

O günden sonra İsa şu çağrıda bulunmaya başladı: “Tövbe edin! Çünkü Göklerin Egemenliği yaklaştı.”

Matta 4:23

İsa, Celile bölgesinin her tarafını dolaştı. Buralardaki havralarda öğretiyor, göksel egemenliğin Müjdesi'ni duyuruyor, halk arasında rastlanan her hastalığı, her illeti iyileştiriyordu.

Matta 9:35

İsa bütün kent ve köyleri dolaşarak havralarda öğretiyor, göksel egemenliğin Müjdesi'ni duyuruyor, her hastalığı, her illeti iyileştiriyordu.

Luka 8:1

Bundan kısa bir süre sonra İsa on iki öğrencisiyle birlikte köy kent dolaşmaya başladı. Tanrı'nın Egemenliği'ni duyurup müjdeliyordu.

Elçilerin İşleri 20:25

“Şimdi aralarında dolaşıp Tanrı'nın Egemenliği'ni duyurduğum sizlerden hiçbirinin yüzümü bir daha görmeyeceğini biliyorum.

Elçilerin İşleri 28:23

Pavlus'la bir gün kararlaştırdılar ve o gün, daha büyük bir kalabalıkla onun kaldığı yere geldiler. Pavlus sabahtan akşama dek onlara Tanrı'nın Egemenliği'ne ilişkin açıklamalarda bulundu ve bu konuda tanıklık etti. Gerek Musa'nın Yasası'na, gerek peygamberlerin yazılarına dayanarak onları İsa hakkında ikna etmeye çalıştı.

Romalılar 1:1

İsa Mesih'in kulu, Tanrı'nın Müjdesi'ni yaymak üzere seçilip elçi olmaya çağrılan ben Pavlus'tan selam!

Efesliler 2:17

O gelip hem uzakta olan sizlere hem de yakındakilere esenliği müjdeledi.