Luka 7:23 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Ne mutlu bende tökezlemek için bir neden bulmayana!”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Benden ötürü sendeleyip düşmeyene ne mutlu!”

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve kim bende sürçmezse, mutludur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Бенден ьотюрю сенделейип дюшмейене не мутлу!“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Benden ötürü sendeleyip düşmeyene ne mutlu.”

Temel Türkçe Tercüme

²³ Benim hakkımda şüpheye düşmeyene ne mutlu!”

Luka 7:23 Referencias Cruzadas

Matta 11:6

Ne mutlu tökezlemek için bende neden bulmayanlara!”

Luka 2:34

Şimon onları kutsadı ve annesi Mariyam’a şöyle dedi: “İşte, bu çocuk İsrael’de birçoklarının düşmesi ve kalkması için atanmıştır. Hem de karşı konuşulacak bir belirtidir.

Luka 7:22

Yeşua yanıt verip onlara, “Gidin gördüklerinizi, duyduklarınızı Yuhanna’ya bildirin” dedi. “Körler görüyor, kötürümler yürüyor, cüzamlılar temizleniyor, sağırlar işitiyor, ölüler diriliyor ve yoksullara Müjde duyuruluyor.

Luka 7:24

Yuhanna’nın ulakları gittikten sonra Yeşua kalabalığa Yuhanna’dan söz etmeye başladı. “Çöle ne görmeye çıktınız? Rüzgârla sallanan bir kamış mı?

1. Korintliler 2:14

Doğal insan, Tanrı’nın Ruhu’na ait şeyleri kabul etmez. Çünkü bunlar ona akılsızlık gelir, ruhça fark edildikleri için bunları bilemez.