Luka 7:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Benden ötürü sendeleyip düşmeyene ne mutlu!”

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve kim bende sürçmezse, mutludur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Бенден ьотюрю сенделейип дюшмейене не мутлу!“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Benden ötürü sendeleyip düşmeyene ne mutlu.”

Temel Türkçe Tercüme

²³ Benim hakkımda şüpheye düşmeyene ne mutlu!”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Ne mutlu bende tökezlemek için bir neden bulmayana!”

Luka 7:23 Referencias Cruzadas

Matta 11:6

Benden ötürü sendeleyip düşmeyene ne mutlu!”

Luka 2:34

Şimon onları kutsayıp çocuğun annesi Meryem'e şöyle dedi: “Bu çocuk, İsrail'de birçok kişinin düşmesine ya da yükselmesine yol açmak ve aleyhinde konuşulacak bir belirti olmak üzere belirlenmiştir.

Luka 7:22

Sonra Yahya'nın öğrencilerine şöyle karşılık verdi: “Gidin, görüp işittiklerinizi Yahya'ya bildirin. Körlerin gözleri açılıyor, kötürümler yürüyor, cüzamlılar temiz kılınıyor, sağırlar işitiyor, ölüler diriliyor ve Müjde yoksullara duyuruluyor.

Luka 7:24

Yahya'nın gönderdiği haberciler gittikten sonra İsa, halka Yahya'dan söz etmeye başladı. “Çöle ne görmeye gittiniz?” dedi. “Rüzgarda sallanan bir kamış mı?

1. Korintliler 2:14

Doğal kişi, Tanrı'nın Ruhu'yla ilgili gerçekleri kabul etmez. Çünkü bunlar ona saçma gelir, ruhça değerlendirildikleri için bunları anlayamaz.