Luka 6:41 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴¹ Neden kardeşinin gözündeki çöpü görürsün de kendi gözündeki direği düşünmezsin?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴¹ “Sen neden kardeşinin gözündeki çöpü görürsün de kendi gözündeki merteği farketmezsin?

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴¹ Ve niçin kardeşinin gözündeki çöpü görürsün, fakat kendi gözündeki merteği seçmezsin?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴¹ „Сен неден кардешинин гьозюндеки чьопю гьорюрсюн де кенди гьозюндеки мертеи фаркетмезсин?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴¹ Neden kardeşinin gözündeki çöpü görürsün de, kendi gözündeki merteği görmezlikten gelirsin?

Temel Türkçe Tercüme

⁴¹ Neden başkasının gözündeki çöpü görüyorsun da, kendi gözündeki kütüğü görmüyorsun?

Luka 6:41 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 2:32

"Yahve kanını kendi başı üzerine döndürecek. Çünkü kendisinden daha doğru ve daha iyi iki adamın üzerine inip onları kılıçla öldürdü. Babam David de bunu bilmiyordu: İsrael ordusunun komutanı Ner oğlu Avner ve Yahuda ordusunun komutanı Yeter oğlu Amasa.

1.TARİHLER 21:6

Ama Levi ve Benyamin'i onların arasında saymadı, çünkü kralın sözü Yoav'a iğrenç geldi.

Mezmur 36:2

Kendini beğendiği için, Günahını fark edemez ve ondan nefret etmez.

Yeremya 17:9

Yürek her şeyden daha aldatıcıdır, Ve fazlasıyla bozuktur. Onu kim bilebilir?

HEZEKİEL 18:28

Çünkü düşünüp işlemiş olduğu bütün günahlardan dönerse, kesinlikle yaşayacaktır. Ölmeyecektir.

Matta 7:1

“Yargılamayın ki, yargılanmayasınız.

Markos 8:7

Birkaç küçük balıkları da vardı. Yeşua onları da kutsadıktan sonra öğrencilerine dağıtmalarını söyledi.

Luka 6:40

Öğrenci öğretmeninden üstün değildir, ancak eğitimini tamamlayan her öğrenci öğretmeni gibi olacaktır.

Luka 6:42

Ya da kendi gözündeki direği kendin görmezken, kardeşine nasıl olur da, ‘Kardeş, izin ver gözündeki çöpü çıkarayım’ dersin? Ey ikiyüzlü! Önce kendi gözündeki direği çıkar, o zaman kardeşinin gözündeki çöpü çıkarmak için daha iyi görebilirsin.

Yuhanna 8:7

Ama onlar kendisine sormayı sürdürmeleri üzerine doğrulup onlara, “İçinizde günahsız olan, ilk taşı ona atsın” dedi.

Romalılar 2:1

Bu nedenle sen, ey yargılayan insan, kim olursan ol, özrün yok. Çünkü başkasını yargıladığın şeyde kendini mahkûm ediyorsun. Ey yargıda bulunan sen, aynı şeyleri yapıyorsun.

Yakub 1:24

Çünkü kendini görür, gider ve nasıl bir kişi olduğunu hemen unutur.