Luka 6:41 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴¹ “Sen neden kardeşinin gözündeki çöpü görürsün de kendi gözündeki merteği farketmezsin?

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴¹ Ve niçin kardeşinin gözündeki çöpü görürsün, fakat kendi gözündeki merteği seçmezsin?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴¹ „Сен неден кардешинин гьозюндеки чьопю гьорюрсюн де кенди гьозюндеки мертеи фаркетмезсин?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴¹ Neden kardeşinin gözündeki çöpü görürsün de, kendi gözündeki merteği görmezlikten gelirsin?

Temel Türkçe Tercüme

⁴¹ Neden başkasının gözündeki çöpü görüyorsun da, kendi gözündeki kütüğü görmüyorsun?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴¹ Neden kardeşinin gözündeki çöpü görürsün de kendi gözündeki direği düşünmezsin?

Luka 6:41 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 2:32

RAB döktüğü kandan ötürü onu cezalandıracaktır. Çünkü Yoav babam Davut'un bilgisi dışında, kendisinden daha iyi ve doğru olan iki kişiyi –İsrail ordusunun komutanı Ner oğlu Avner'le Yahuda ordusunun komutanı Yeter oğlu Amasa'yı– kılıçla öldürdü.

1.TARİHLER 21:6

Yoav Levililer'le Benyaminliler'i saymadı; çünkü kralın bu konudaki buyruğunu benimsememişti.

Mezmur 36:2

Kendini öyle beğenmiş ki, Suçunu görmez, ondan tiksinmez.

Yeremya 17:9

Yürek her şeyden daha aldatıcıdır, iyileşmez, Onu kim anlayabilir?

HEZEKİEL 18:28

Çünkü isyanlarının farkına varıyor ve onlardan dönüyor. Böyle biri kesinlikle yaşayacak, ölmeyecektir.

Matta 7:1

“Başkasını yargılamayın ki, siz de yargılanmayasınız.

Markos 8:7

Birkaç küçük balıkları da vardı. İsa şükredip bunları da dağıtmalarını söyledi.

Luka 6:40

Öğrenci öğretmeninden üstün değildir, ama eğitimini tamamlayan her öğrenci öğretmeni gibi olacaktır.

Luka 6:42

Kendi gözündeki merteği görmezken, kardeşine nasıl, ‘Kardeş, izin ver, gözündeki çöpü çıkarayım’ dersin? Seni ikiyüzlü! Önce kendi gözündeki merteği çıkar, o zaman kardeşinin gözündeki çöpü çıkarmak için daha iyi görürsün.”

Yuhanna 8:7

Durmadan aynı soruyu sormaları üzerine doğruldu ve, “İçinizde kim günahsızsa, ilk taşı o atsın!” dedi.

Romalılar 2:1

Bu nedenle sen, ey başkasını yargılayan insan, kim olursan ol, özrün yoktur. Başkasını yargıladığın konuda kendini mahkûm ediyorsun. Çünkü ey yargılayan sen, aynı şeyleri yapıyorsun.

Yakub 1:24

Kendini görür, sonra gider ve nasıl bir kişi olduğunu hemen unutur.