Luka 3:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Yuhanna daha birçok konuda uyarıyor, Müjde’yi halka duyuruyordu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Yahya başka birçok konuda halka çağrıda bulunuyor, Müjde'yi duyuruyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ İmdi başka bir çok şeyler nasihat ederek halka incili vâzediyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Яхя башка бирчок конуда халка чаръда булунуйор, Мюжде'йи дуйуруйорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Yahya daha birçok öğüt vererek Sevindirici Haber'i halka yaydı.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ Yahya daha birçok sözle halka öğüt verip Müjdeʼyi bildiriyordu.

Luka 3:18 Referencias Cruzadas

Luka 3:17

Yabası elindedir, harman yerini tamamen temizleyecek ve buğdayı ambarına toplayacak. Samanı ise sönmez ateşte yakacaktır.”

Luka 3:19

Ne var ki ülkenin dörtte birini yöneten Hirodes, kardeşinin karısı Hirodiya ile ilgili olarak ve kendi yapmış olduğu bütün kötülükler nedeniyle Yuhanna tarafından kınanıyordu.

Yuhanna 1:15

Yuhanna O’nun hakkında tanıklık etti. Yüksek sesle şöyle dedi: “‘Benden sonra gelen benden üstündür. Çünkü O benden önce vardı’ dediğim kişi işte budur.”

Yuhanna 1:29

Yuhanna ertesi gün Yeşua’nın kendisine doğru geldiğini gördü ve şöyle dedi: “İşte, dünyanın günahını ortadan kaldıran Tanrı Kuzusu!

Yuhanna 1:34

Ben de gördüm ve ‘Tanrı’nın Oğlu budur’ diye tanıklık ediyorum.”

Elçilerin İşleri 2:40

Petrus daha birçok sözle tanıklıkta bulundu. “Kendinizi bu çarpık kuşaktan kurtarın!” diyerek onları uyardı.

Elçilerin İşleri 20:2

O yörelerden geçip onları çok sözle cesaretlendirerek Yunanistan’a geldi.

Romalılar 12:8

Öğüt veren, öğütte bulunsun. Veren, bunu cömertçe yapsın. Yöneten, gayretle yönetsin. Merhamet gösteren, neşeyle yapsın.