Luka 3:18 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ Yahya daha birçok sözle halka öğüt verip Müjdeʼyi bildiriyordu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Yahya başka birçok konuda halka çağrıda bulunuyor, Müjde'yi duyuruyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ İmdi başka bir çok şeyler nasihat ederek halka incili vâzediyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Яхя башка бирчок конуда халка чаръда булунуйор, Мюжде'йи дуйуруйорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Yahya daha birçok öğüt vererek Sevindirici Haber'i halka yaydı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Yuhanna daha birçok konuda uyarıyor, Müjde’yi halka duyuruyordu.

Luka 3:18 Referencias Cruzadas

Luka 3:17

Küreği elindedir. O kürekle harman yerini temizleyip buğdayı ambarına toplayacak. Ama samanı hiç sönmeyen ateşle yakacak.”

Luka 3:19

Bölge kralı Hirodes, kendi kardeşinin karısı Hirodiyaʼyla evlenmişti. Yahya Hirodesʼin bu davranışını ve yaptığı daha nice kötülükleri yüzüne vuruyordu.

Yuhanna 1:15

Yahya Oʼnun için şahitlik ederken yüksek sesle şunu söyledi: “ ‘Benden sonra gelen, benden üstündür, çünkü O benden önce vardı,’ dediğim kişi budur.”

Yuhanna 1:29

Yahya ertesi gün İsaʼnın kendisine doğru geldiğini gördü ve şöyle dedi: “Bakın, bu Allah Kuzusu, dünyanın günahını ortadan kaldıran!

Yuhanna 1:34

Ben de bunu gördüm ve şahitlik ediyorum ki, Allahʼın Oğlu budur.”

Elçilerin İşleri 2:40

Petrus daha birçok sözle onları sıkı sıkı uyardı. “Kendinizi bu sapık kuşağın uğrayacağı cezadan kurtarın!” diye yalvardı.

Elçilerin İşleri 20:2

O tarafları gezip birçok konuşmalarla oradaki imanlıları cesaretlendirdi. Sonra Ahaya bölgesine gitti.

Romalılar 12:8

Teşvik eden, teşvik etsin. Bağış veren cömertçe bağış versin. Liderlik eden canı gönülden liderlik etsin. Merhamet eden bunu güler yüzle yapsın.